1. Israél era o vie mănoasă, care făcea roade din belșug. Cu cât se înmulțeau roadele, pe atât el înmulțea altarele; cu cât era mai bun pământul, pe atât mai mult înfrumusețau stelele.
2. Inima lor este împărţită: s-au făcut vinovați. Dar el le va sfărâma altarele și le va distruge stelele.
3. Acum ei zic: „Nu avem rege, căci nu ne-am temut de Domnul: ce poate să facă regele pentru noi?”.
4. Rostesc cuvinte de jurământ fals când încheie alianță: răsare ca veninul judecata pe brazdele câmpului.
5. La vițeii din Bet-Áven își au locuința locuitorii din Samaría; poporul său va jeli pentru dânsul și preoții lui se vor bucura de el, de gloria lui, pentru că a fost dus de la el.
6. Chiar și el va fi dus în Asíria ca dar pentru regele Iaréb. Efraím va fi cuprins de rușine și Israélul se va rușina de sfatul lui.
7. A încetat Samaría, iar regele ei este ca spuma la suprafața apei.
8. Vor fi distruse înălțimile din Áven, păcatul lui Israél; spini și mărăcini vor crește pe altarele lor. Vor spune munților „Acoperiți-ne!” și dealurilor, „Cădeți peste noi!”.
9. În zilele de la Ghibéea, a păcătuit Israél. Acolo au stat, nu i-a ajuns pe deal războiul împotriva fiilor fărădelegii.
10. După dorința mea îi voi pedepsi; popoarele se vor aduna împotriva lor când îi voi lega pentru cele două nelegiuiri ale lor.
11. Efraím este o junincă îmblânzită, căreia îi place să treiere. Eu am trecut peste grumazul său frumos. Îl voi face pe Efraím să tragă, Iúda va ara și Efraím va da cu grapa.
12. Semănați pentru voi în dreptate și veți secera cu bunătate! Desțeleniți pentru voi un teren nou! Este timpul de a-l căuta pe Domnul până când va veni să plouă dreptatea pentru voi.
13. Ați arat răzvrătire și ați secerat nedreptate. Ați mâncat rodul minciunii, pentru că te-ai încrezut în calea ta și în mulțimea vitejilor tăi.
14. Se va ridica vârtejul împotriva poporului tău și toate fortărețele tale vor fi distruse așa cum Șalmán a distrus Bet-Arbél în ziua luptei, când a fost zdrobită mama deasupra copiilor.
15. Așa vi se va face vouă, Bétel, din cauza răului răutății voastre. În zori se va termina cu regele lui Israél.
Lábjegyzetek:
10:1-2 - Izrael korrupcióját egy hamisított gyümölcsöt termő szőlőhegyhez hasonlítják. Az emberek, akiknek hűségesnek kellett volna lenniük Istenhez, bálványimádóvá és csalókává váltak. Izrael kétszínűsége az oka annak, hogy elszakadtak Istentől és az ítélet ígérete (lásd még Jeremiás 2:21 és Ezékiel 22:25-27).
10:3-6 - Izraelt olyan nemzetként írják le, amely az elnyomással szemben hamis reményekben és saját erejében keresi a megoldást. A bálványoktól való függés nagy hiba, amely a királyság pusztulásához vezet (lásd még Zsolt 115:4-8 és Ésaiás 30:1-3).
10:7-10 - Izrael pusztulása küszöbön áll, a királyt száműzetésbe viszik, a nemzetet pedig isteni büntetés éri. Az embereket megbüntetik lázadásukért, és Isten sajnálja pusztulásukat, de hűtlenségük miatt szükség van az igazságosságra (lásd még Ámós 6:7 és Jeremiás 22:18-19).
10:11-12 - Isten bűnbánatra hívja Izraelt, és egy olyan országhoz hasonlítja őket, amelyiknek szüksége van az igazságosságra. Arra hívja az embereket, hogy műveljék az igazságosságot, és forduljanak Hozzá, hogy helyreálljanak (lásd még Jóel 2:12-13 és Máté 7:16-20).
10:13-15 - Izrael bűnét egy mély sebbel hasonlítják, és az embereket mindaddig büntetik, amíg meg nem térnek. Isten ítélete elkerülhetetlen, de ha az emberek hozzá fordulnak, akkor helyreállás lesz (lásd még Ámós 4:12-13 és Jeremiás 31:18-20).
Kapcsolódó versek Cartea profetului Oséa, 10:
Hóseás 10. fejezete Izraelt egy gyümölcstelen szőlőhöz hasonlítja. Hogyan vezethet a jólét lelki hanyatláshoz? Ez a metsző szöveg mezőgazdasági metaforákkal illusztrálja a közelgő ítéletet. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a bálványimádás, a hamis biztonság és az igazságkeresés szükségessége. A Hóseás 10. fejezete hangsúlyozza, hogy a lelki aratás attól függ, hogy mit vetettünk. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek a figyelmeztető fejezetnek a kulcsfontosságú témáihoz kapcsolódnak.
Máté 3:10: "A fejsze már a fák tövébe került, és minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzbe dobnak." - A Hóseás 10:2-3-ban leírt közelgő ítéletet tükrözi.
Jakab 3:18: "Azok, akik békében vetnek, learatják az igazság gyümölcsét." - Ellentétben a Hóseás 10:12-13-mal, ahol Izraelt igazságtalanság vetésével vádolják.
Lukács 23:30: "Akkor azt mondják a hegyeknek: Essetek ránk! és a dombokhoz: 'Takarj be minket!'" - Közvetlenül idézi a Hóseás 10:8-at, és a végső ítélet kontextusára alkalmazza.
1Sámuel 15:22: "Sámuel azonban így válaszolt: Vajon az Úrnak annyira kedve van az égőáldozatokban és az áldozatokban, mint abban, hogy engedelmeskedjen szavának? Az engedelmesség jobb az áldozatnál, és az engedelmesség, mint a kosok kövérsége." - A Hóseás 10:12 témáját visszhangozza az engedelmesség fontosságáról a rituáléval szemben.
Galata 4:19: "Gyermekeim, ismét születési fájdalmakat szenvedek miattatok, amíg Krisztus meg nem formál bennetek." - Összehasonlítható Hóseás 10:11 mezőgazdasági képével, ahol Efraimot egy betanított üszőhöz hasonlítják.
FAQ:
Mit jelent az, hogy „Efraim gyümölcsös szőlőültetvény”?
A kifejezés arra utal, hogy régen Izrael (Efraim) jóléte volt, de most bálványimádásuk miatt a gyümölcsök hervadnak, és Isten áldása távolodik. (Hóseás 10:1)
Miért mondja Isten, hogy „Efraim átadta magát bálványának”?
Isten kinyilatkoztatja, hogy Efraim (Izrael) teljesen átadta magát a bálványimádásnak, elutasítva az Úr iránti hűséget, és pogány szokásokat követve, aminek a pusztulása lett. (Hóseás 10:5-6)
Mit jelent az, hogy "vessetek el magatoknak az igazságban"?
Isten arra hívja Izraelt, hogy vessen igazságot, ami azt jelenti, hogy az Ő akarata szerint kell cselekedni, az igazságot gyakorolni és békét keresni, hogy inkább áldást arassanak, mint pusztulást. (Hóseás 10:12)
Mit szimbolizál Bét-Aven elpusztítása Izrael számára?
Bét-Aven elpusztítása a bálványimádás és a hamis imádat végét jelképezi Izraelben, megmutatva, hogy Isten elutasítja a hamis imádat minden formáját, amely pusztulást hoz. (Hóseás 10:5-8)
Miért ígéri Isten, hogy Izraelt ellenségei fogják legyőzni?
Isten bejelenti Izrael meghódítását ellenségei által, hűtlenségének és bűnének következményeként. Megbüntetik őket bűnbánatuk hiánya és a gonoszságban való kitartásuk miatt. (Hóseás 10:9-11)
