1. Samaría s-a făcut vinovată, pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor cădea de sabie, pruncii lor vor fi zdrobiți și femeile însărcinate vor fi spintecate.
2. Întoarce-te, Israél, la Domnul Dumnezeul tău, căci te-ai poticnit în nelegiuirea ta!
3. Aduceți cu voi cuvinte [potrivite] și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-i: „Îndepărtează toată nelegiuirea, primește ceea ce este bun și-ți vom aduce în schimb roadele buzelor noastre!”.
4. Asíria nu ne va mântui, pe cai nu vom mai călări și nu vom mai spune lucrării mâinilor noastre: „Dumnezeul nostru”. Căci numai în tine află orfanul îndurare.
5. Le voi vindeca apostazia, îi voi iubi de bunăvoie, căci mânia mea s-a îndepărtat de la ei.
6. Voi fi ca roua pentru Israél; el va răsări ca un crin și-și va întinde rădăcinile ca Libánul.
7. Ramurile lui se vor întinde și va fi ca măslinul frumusețea lui, iar mireasma lui, ca a Libánului.
8. Se vor întoarce și vor locui la umbra lui; vor fi ca grâul și vor răsări ca vița-de-vie și amintirea lor va fi ca a vinului din Libán.
9. Efraím, ce am eu de a face cu idolii? Îi voi răspunde și voi privi la el. Eu sunt ca un chiparos verde, datorită mie se găsește rodul tău.
10. Cine este înțelept să priceapă, iar cine pricepe să recunoască acestea: căile Domnului sunt drepte și cei drepți umblă pe ele, dar cei nelegiuiți se poticnesc pe ele!
Lábjegyzetek:
14:1-3 - Isten megtérésre hívja Izraelt, bocsánatot és helyreállítást ajánl fel. Megígéri, hogy begyógyítja Izrael sebeit, helyreállítja a békét és a jólétet, ha az emberek őszintén fordulnak hozzá (lásd még 1 János 1:9 és ApCsel 3:19).
14:4-7 - Isten megígéri, hogy meggyógyítja és megújítja Izraelt, bőséget és békét hozva. A fejezet kiemeli Isten irgalmát, amely nagyobb, mint Isten haragja, és Isten hűségét népének helyreállításában, még a kudarcok után is (lásd még Jeremiás 30:17 és Ézsaiás 40:29).
14:8-9 - Az emberek arra hivatottak, hogy bízzanak Istenben, mint erő és biztonság egyetlen forrásában. Isten ígérete az, hogy amikor az Ő útjait követik, áldott és gyümölcsöző életet fognak tapasztalni. Isten bölcsessége az igazi jólét kulcsa (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Máté 7:24-27).
14:10 - A könyv befejezése a bölcsességre hív: az igazak boldogulnak, ha követik Isten tanításait, míg a gonoszok elpusztulnak. Az utolsó üzenet az engedelmességre és az isteni bölcsességre való felhívás azok számára, akik látni akarják a helyreállítás gyümölcsét (lásd még Zsoltárok 1:1-3 és Máté 7:24-27).
Kapcsolódó versek Cartea profetului Oséa, 14:
Hóseás 14. fejezete a bűnbánatra és a helyreállításra való felhívással zárul. Hogyan győz Isten irgalma az ítélet felett? Ez a reményteli szöveg arra hívja Izraelt, hogy a bűnbánó szavaival térjen vissza az Úrhoz. A fejezet olyan témákat ölel fel, mint a lelki gyógyulás, az isteni helyreállítás és a megújult élet gyümölcsözősége. A Hóseás 14. fejezete gyönyörű víziót kínál Izrael Isten áldása alatti helyreállított jövőjéről. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a vigasztaló utolsó fejezetnek a megváltó témáit.
Lukács 15:18-19: "Elindulok, és visszatérek atyámhoz, és azt mondom neki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és ellened. Nem vagyok többé méltó arra, hogy fiadnak nevezzenek; Úgy bánj velem, mint az egyik alkalmazottjával." - A tékozló fiú vallomása a Hóseás 14:1-3-ban található megtérésre való felhívást tükrözi.
Zsoltárok 51:16-17: "Nem gyönyörködsz az áldozatokban és nem gyönyörködsz az égőáldozatokban, ha felajánlom neked azokat. Az Istennek tetsző áldozatok megtört lélek; a megtört és bűnbánó szívet, Istenem, nem veted meg." - Ez a zsoltár a Hóseás 14:2 témáját visszhangozza, ahol az őszinte bűnbánat az áldozatok felett van.
Efézus 3:17: "Hogy Krisztus a hit által a szívetekben lakjon, ti pedig szeretetben gyökerezve és megalapozva," - Ez az Istenben gyökerező kép a Hóseás 14:5-7 botanikai metaforáját tükrözi.
Jakab 1:17: "Minden jó ajándék és minden tökéletes ajándék felülről jön, a fények Atyjától szállva alá, aki nem változik, mint a változó árnyak." - Ez a vers a Hóseás 14:8 témáját tükrözi, ahol Istent minden áldás forrásaként ismerik el.
János 15:4: "Maradjatok bennem, és én is bennetek maradok. Egyetlen ág sem teremhet magától gyümölcsöt, ha nem marad a szőlőtőn. Te sem teremhetsz gyümölcsöt, ha nem maradsz bennem." - Jézus szőlőtőke-metaforája a Hóseás 14:7-8 botanikai nyelvezetét visszhangozza, hangsúlyozva az Istentől való függést a lelki gyümölcsözőség érdekében.
FAQ:
Mit tanít Hóseás 14. fejezete Izrael bűnbánatáról?
Hóseás 14. fejezete azt tanítja, hogy a bűnbánat és a bálványaitól való elfordulás által Izrael helyreállást és gyógyulást talál Istenben. Az őszinte bűnbánat a helyreállítás kulcsa. (Hóseás 14:1-3)
Hogyan ígéri Isten Izrael helyreállítását a Hóseás 14-ben?
Isten megígéri, hogy egészséges növényként helyreállítja Izraelt, és bőségesen megáldja őket, ha megtérnek és visszatérnek Hozzá. (Hóseás 14:4-7)
Mit jelent a „ciprusfa” metaforája a Hóseás 14-ben?
A ciprusfa metaforája Izrael helyreállítását jelképezi, a növekedést, a stabilitást és a jólétet jelképezi Isten áldása alatt. (Hóseás 14:8)
Mit ígér Isten Izraelnek a Hóseás 14-ben szereplő ellenségeivel kapcsolatban?
Isten megígéri, hogy Izraelt többé nem fogják ellenségei uralni, és áldása részeként helyreállítja számukra a békét és a biztonságot. (Hóseás 14:9)
Mi a Hóseás 14 utolsó figyelmeztetése?
A Hóseás 14. fejezetének utolsó figyelmeztetése az, hogy a bölcsek megértik Isten üzenetét a bűnbánatról és a helyreállításról, míg az ostobák továbbra is lázadnak. (Hóseás 14:9)
