1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.*
2. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
3. Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
4. Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,*
5. porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
6. uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
7. “Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,*
8. na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.*
9. Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
10. Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
11. Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.*
12. No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
13. Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
14. Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
15. Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
16. Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
17. Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria”.
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
Lábjegyzetek:
80:1-3 - A zsoltáríró felszólítja „Izrael Pásztorát”, hogy állítsa helyre népét, és ragyogtassa rájuk arcát, üdvösséget hozva. Istennek mint pásztornak ez a képe központi helyet foglal el a Bibliában, és az Ő gondoskodását és védelmét képviseli (lásd még Zsoltárok 23:1 és János 10:11).
80:4-7 - A zsoltáríró panaszkodik az isteni ítélet súlyossága miatt, amikor az embereket könnyekkel táplálják, és ellenségeik kigúnyolják. A fájdalmat és a szenvedést az isteni harag következményeként ismerik el (lásd még Ézsaiás 63:17 és Siralmak 3:42-45).
80:8-11 - A zsoltáríró felidézi Izrael szőlőtőjének elültetését, amelyet Isten hozott ki Egyiptomból, és termékeny földre állított. Ez Isten gondoskodását jelképezi népének vezetésében és védelmében, és boldoggá teszi őket (lásd még Ésaiás 5:1-7 és János 15:1-2).
80:12-13 - A szőlő sövényeinek letörése, lehetővé téve, hogy ellenségei pusztítsák, Isten ideiglenes elhagyását jelképezi Izrael bűnei miatt. A zsoltáríró helyreállításért kiált (lásd még Jeremiás 12:10-11 és Hóseás 10:1-2).
80:14-19 - A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy fordítsa irgalmas tekintetét Izrael felé, helyreállítva őket, hogy ismét segítségül hívhassák az Ő nevét. Biztosak vagyunk abban, hogy a helyreállítás továbbra is dicséretet fog hozni Istennek (lásd még Zsoltárok 85:4-7 és Zakariás 10:6).
Kapcsolódó versek Salmos, 80:
Aszáf 80. zsoltára Izrael helyreállításáért könyörög. Hogyan keresik az emberek Isten tetszését az ítélet után? Ez a költői szöveg Izrael mint szőlőskert metaforáját használja, és arra kéri Istent, hogy újítsa meg ültetési és gondozási munkáját. A zsoltár a bűnbánat, a lelki megújulás és Izrael isteni kegyelemtől való függésének témáival foglalkozik. A 80. zsoltár reményt ébreszt Isten helyreállító hűségében. Elmélkedj velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik az ébredés utáni vágyat, amely ebben a reményteljes zsoltárban kifejeződik.
Ésaiás 5:1-7: "Énekelni fogok kedvesemnek kedvesem énekét az ő szőlőjéről: Volt az én kedvesemnek szőlője egy termékeny domboldalon. [...] A Seregek Urának szőlője Izrael nemzete, Júda férfiai pedig az ültetvény, amelyet szeretett." - Ez a szőlőskertről szóló Ésaiás példázata hasonló metaforát használ, mint a Zsoltárok 80:8-16, ahol Izraelt egy szőlőhöz hasonlítják.
Ezékiel 34:23-24: "Egy pásztort adok föléjük, az én szolgámat, Dávidot, és ő legelteti őket; lesz a pásztorod. Én, az Úr leszek az ő Istenük, és az én szolgám, Dávid lesz a vezetőjük közöttük. Én, az Úr szóltam." - Ez a dávidi pásztor próféciája összecseng a 80. zsoltár azon könyörgésével, hogy Isten állítsa helyre és vezesse népét.
János 15:1: "Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlősgazda." - Jézus a szőlőtő metaforáját használja, visszhangozza a 80. zsoltár nyelvezetét, de önmagára alkalmazza.
2Krón 7:14: "Ha az én népem, akit az én nevemen neveznek, megalázza magát és imádkozik, keresi az én orcámat, és megtér gonosz útjairól, akkor meghallgatom a mennyből, megbocsátom bűneiket, és meggyógyítom földjüket." - A bűnbánat általi helyreállítás ígérete a 80. zsoltárban található imádság szellemét tükrözi.
Efézus 1:17-20: "Kérem, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus Istene, a dicsőséges Atya adjon nektek a bölcsesség és a kinyilatkoztatás lelkét az Ő teljes ismeretében. Azért is imádkozom, hogy megvilágosodjon szívetek szeme, hogy megismerjétek a reménységet, amelyre elhívott titeket, a szentekben lévő dicsőséges örökségének gazdagságát, és az ő hatalmának páratlan nagyságát irántunk, akik hiszünk. hatalmas erejének munkája. Ezt a hatalmat gyakorolta Krisztusban, feltámasztva őt a halálból, és az ő jobbján ülve a mennyei birodalmakban." - Pál imája a megvilágosodásért és az isteni erőért visszhangozza a zsoltáríró Istenhez intézett könyörgését, hogy ragyogtassa arcát népére a 80. zsoltárban.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 80. zsoltárban?
A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izrael szenvedő nemzetét, és mentse meg őket ellenségeiktől. (Zsoltárok 80:1-3)
Hogyan beszél a 80. zsoltár Izrael szőlőtőjéről?
Izrael szőlőtőjét Isten népének jelképeként használják, amelyet Ő ültetett és ápolt, de jelenleg hanyatlóban van, és helyreállításra szorul. (Zsoltárok 80:8-16)
Mit mond a 80. zsoltár Isten vezetéséről?
A zsoltár elismeri, hogy Isten Izrael Pásztora, aki vezeti és védi népét, de felszólítja az Ő beavatkozását a nehézségekbe is. (Zsoltárok 80:1)
Mit kér a zsoltáríró a 80. zsoltárban szereplő „Ember Fiától”?
A zsoltáríró felszólítja az „Ember Fiát”, a jövendő Messiásra utaló felemelést, hogy helyreállítsa Izrael népét és üdvösséget hozzon. (Zsoltárok 80:17)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Izrael gyötrelmét a 80. zsoltárban?
A zsoltáríró kifejezi Izrael fájdalmát nemzetük elpusztítása és ellenségei elnyomása miatt, helyreállításért és isteni beavatkozásért könyörög. (Zsoltárok 80:4-7)
