1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*
2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,
3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.
4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!
6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*
8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
Lábjegyzetek:
136:1-3 - A zsoltár ismételt refrénnel kezdődik: „Mert örökkévaló az ő irgalmassága”, kiemelve Isten el nem múló és tartós szeretetét. Ez állandó emlékeztető Isten hűségére minden korban (lásd még Siralmak 3:22-23 és Zsoltárok 106:1).
136:4-9 - Istent dicsérik a teremtésben tett csodáiért, az égtől a csillagokig. A zsoltár hangsúlyozza, hogy a világegyetem rendje az isteni jóság és bölcsesség gyümölcse (lásd még 1Móz 1:14-19 és Zsolt 19:1-4).
136:10-15 - A zsoltáríró Izrael Egyiptomból való megszabadulását ünnepli, felidézve a csapásokat és a Vörös-tengernél történt szabadulást. Isten minden cselekedete irgalmasság és üdvösség cselekedete népe számára (lásd még 2Móz 12:29 és 2Móz 14:21-31).
136:16-22 - Izrael pusztán keresztüli útját és az Ígéret Földjének meghódítását Isten hűségének tanúságaként ünneplik. A nehézségeken keresztül vezeti és gondoskodik népéről (lásd még 4Móz 21:21-35 és 5Móz 7:1-2).
136:23-26 - A zsoltár Isten dicséretével zárul, aki megemlékezik népéről annak nyomorúságaiban, és aki minden teremtményt táplálékkal lát el. Irgalmassága minden nemzedékre kiterjed, bizonyítva Isten állandó gondoskodását (lásd még Zsoltárok 145:15-16 és Máté 6:26).
Kapcsolódó versek Salmos, 136:
A „Nagy Hallel” néven ismert 136. zsoltár a hála himnusza. Hogyan lehet felismerni Isten örök jóságát? Ez a liturgikus zsoltár ismét összefoglalja Isten hatalmas műveit a teremtésben és Izrael történelmében, a refrénnel: „Mert az ő irgalmassága örökkévaló”. A szöveg a teremtéstől Kánaán meghódításáig terjed. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint az isteni hűség, a felszabadulás és a gondoskodás. A 136. zsoltár hálás elmélkedésre hív Isten áldásain. Nézzünk meg velünk öt olyan verset, amelyek a tartós irgalmasság témáját visszhangozzák ebben az emlékezetes zsoltárban.
1Krón 16:34: "Adjatok hálát az Úrnak, mert jó; szerelmed örökké tart." - Ez a vers a 136. zsoltárban ismétlődő refrént visszhangozza, hangsúlyozva Isten örökkévaló jóságát.
2Móz 14:21: "Mózes kinyújtotta kezét a tenger fölé, és az Úr megosztotta azt erős keleti széllel, amely egész éjjel fújt. A tengert szárazzá változtatta; megoszlottak a vizek." - Ez a vers a Zsoltárok 136:13-14-ben említett eseményt írja le, bemutatva Isten hatalmát Izrael felszabadításában.
5Mózes 8:2: "Emlékezz arra, hogyan vezetett téged az Úr, a te Istened ez alatt a negyven év alatt végig a pusztában, hogy megalázzon és próbára tegyen, hogy megismerjék szándékaikat, vajon engedelmeskednek-e parancsainak vagy sem." - Ez a rész a Zsoltárok 136:16-hoz kapcsolódik, amely arról beszél, hogy Isten átvezeti népét a pusztán.
Józsué 12:1: "Ezek azok a királyok, akiket az izraeliták legyőztek, és akiknek földjeit meghódították a Jordántól keletre, az Arnon-pataktól a Hermon-hegyig, beleértve az Arábia egész keleti részét is:" - Ez a vers bemutatja a legyőzött királyok listáját, amelyet a Zsoltárok 136:17-20 említ.
Nehémiás 9:6: "Egyedül te vagy az Úr. Te alkottad az eget, a legmagasabb egeket és minden seregüket, a földet és mindent, ami benne van, a tengereket és mindent, ami bennük van. Életet adsz minden lénynek, és a menny seregei imádnak téged." - Ez a rész a Teremtés témáját tükrözi, amely a Zsoltárok 136:5-9-ben található, és dicséri Istent, mint Teremtőt.
FAQ:
Mit jelent a 136. zsoltárban az, hogy „adjunk hálát az Úrnak”?
Hálát adni az Úrnak azt jelenti, hogy elismerjük és megköszönjük Istennek jóságát, örökké tartó szeretetét és népe érdekében tett csodálatos tetteit. (Zsoltárok 136:1)
Miért említi többször is Isten szeretetét a 136. zsoltár?
Isten örökké tartó szeretete megismétlődik, hogy hangsúlyozza jóságának állandóságát és hűségét a körülményektől függetlenül. (Zsoltárok 136:2-26)
Mit tett Isten az izraelitákért a 136. zsoltárban?
Isten kiszabadította az izraelitákat az egyiptomi rabszolgaságból, átvezette őket a pusztán, és nemzetté tette őket. (Zsoltárok 136:10-22)
Mit tanít a 136. zsoltár Isten szuverenitásáról?
A 136. zsoltár bemutatja Isten szuverenitását, kiemelve a teremtés feletti hatalmát és történelmi beavatkozását Izrael életébe. (Zsoltárok 136:4-9)
Hogyan tanít a 136. zsoltár arra, hogy válaszoljunk Istennek?
A zsoltár arra tanít, hogy hálával és dicsőítéssel válaszoljunk Istennek, ismerjük el állhatatos szeretetét és hatalmas cselekedeteit. (Zsoltárok 136:1-26)
