Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.