Salmos, 24
1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*
1. Daavidin virsi. Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.
2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!
2. Sillä hän on sen perustanut merten päälle, vahvistanut sen virtojen päälle.
3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.
3. Kuka saa astua Herran vuorelle, kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?
4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.
4. Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.
5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.
5. Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.
6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.
6. Tämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, - tämä on Jaakob. Sela.
7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.
7. Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!
8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.
8. Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra, voimallinen sodassa.
9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.
9. Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!
10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.
10. Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra Sebaot, hän on kunnian kuningas. Sela.
11. Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.
11.
12. Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.
12.
13. Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.
13.
14. O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.
14.
15. Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.
15.
16. Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.
16.
17. Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.
17.
18. Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.
18.
19. Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.
19.
20. Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.
20.
21. Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.
21.
22. Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.
22.
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
