Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

6. Penso nos dias passados,

6. furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.