Salmos, 141

1. Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.*

1. Salmo. Di Davide. ascolta la mia voce quando t'invoco.

2. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

2. Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.

3. Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

3. Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.

4. Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

4. Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.

5. Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

5. Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.

6. Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

6. Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.

7. Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.*

7. Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.

8. Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

8. A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.

9.

9. Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.

10.

10. Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.