Salmos, 106

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom. Porque eterna é a sua misericórdia.*

1. Alleluia. perché eterna è la sua misericordia.

2. Assim o dizem aqueles que o Senhor resgatou, aqueles que ele livrou das mãos do opressor,

2. Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode?

3. assim como os que congregou de todos os países, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

3. Beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo.

4. Erravam na solidão do deserto, sem encontrar caminho de cidade habitável.

4. Ricordati di noi, Signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza,

5. Consumidos de fome e de sede, sentiam desfalecer-lhes a vida.

5. perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.

6. Em sua angústia clamaram então ao Senhor, ele os livrou de suas tribulações

6. Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi.

7. e os conduziu pelo bom caminho, para chegarem a uma cidade habitável.

7. I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar Rosso.

8. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens,

8. Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.

9. porque dessedentou a garganta sequiosa, e cumulou de bens a que tinha fome.

9. Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto;

10. Outros estavam nas trevas e na sombra da morte, prisioneiros na miséria e em ferros,

10. li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.

11. por se haverem revoltado contra as ordens de Deus e terem desprezado os desígnios do Altíssimo.

11. L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse.

12. Pelo sofrimento lhes humilhara o coração, sucumbiam sem que ninguém os socorresse.

12. Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.

13. Em sua angústia clamaram então para o Senhor, e ele os livrou de suas tribulações.

13. Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno,

14. Tirou-os das trevas e da sombra da morte, quebrou-lhes os grilhões.

14. arsero di brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.

15. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

15. Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.

16. Ele arrombou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

16. Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore.

17. Outros, enfermos por causa de seu mau proceder, eram feridos por causa de seus pecados.

17. Allora si aprì la terra e inghiottì Datan, e seppellì l'assemblea di Abiron.

18. Todo alimento lhes causava náuseas, chegaram às portas da morte.

18. Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.

19. Em sua angústia clamaram então ao Senhor; ele os livrou de suas tribulações.

19. Si fabbricarono un vitello sull'Oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso;

20. Enviou a sua palavra para curá-los, para os arrancar da morte.

20. scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno.

21. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

21. Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi,

22. Ofereçam sacrifícios de ação de graças, e proclamem alegremente as suas obras.

22. prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso.

23. Os que se fizeram ao mar, para trafegar nas muitas águas,

23. E aveva gia deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.

24. foram testemunhas das obras do Senhor e de suas maravilhas no alto-mar.

24. Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.

25. Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.

25. Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.

26. Subiam até os céus, desciam aos abismos, suas almas definhavam em angústias.

26. Egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,

27. Titubeavam e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se esvaiu.

27. di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese.

28. Em sua agonia clamaram então ao Senhor, e ele os livrou da tribulação.

28. Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti,

29. Transformou a tempestade em leve brisa, e as ondas do mar silenciaram.

29. provocarono Dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza.

30. E se alegraram porque elas amainaram, e os conduziu ao desejado porto.

30. Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la peste

31. Agradeçam eles ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

31. e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre.

32. Celebrem-no na assembleia do povo, e o louvem no conselho dos anciãos.

32. Lo irritarono anche alle acque di Meriba e Mosè fu punito per causa loro,

33. Transformou rios em deserto, e fontes de água em terra árida.

33. perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti.

34. Converteu o solo fértil em salinas, por causa da malícia de seus habitantes.

34. Non sterminarono i popoli come aveva ordinato il Signore,

35. Mudou o deserto em lençol de água, e a terra árida em abundantes fontes.

35. ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro.

36. Aí fez habitar os esfaimados, que fundaram uma cidade para morar.

36. Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.

37. E semearam os campos e plantaram vinhas, colhendo deles abundantes frutos.

37. Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi.

38. E os abençoou: eles se multiplicaram grandemente, e lhes concedeu rebanhos numerosos.

38. Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,

39. Depois seu número se reduziu e caíram na miséria, sob a opressão, a desgraça e o sofrimento.

39. si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.

40. Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por intransitáveis desertos,

40. L'ira del Signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso;

41. [Deus] soergueu o pobre da miséria, multiplicando famílias como rebanhos.

41. e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,

42. À vista disso os justos se alegram, e toda a maldade deve fechar a boca.

42. li oppressero i loro nemici e dovettero piegarsi sotto la loro mano.

43. Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?

43. Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.

44.

44. Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.

45.

45. Si ricordò della sua alleanza con loro, si mosse a pietà per il suo grande amore.

46.

46. Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati.

47.

47. Salvaci, Signore Dio nostro, e raccoglici di mezzo ai popoli, perché proclamiamo il tuo santo nome e ci gloriamo della tua lode.

48.

48. Benedetto il Signore, Dio d'Israele da sempre, per sempre. Tutto il popolo dica: Amen.