Salmos, 94

1. Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o rochedo de nossa salvação;*

1. Dio che fai giustizia, o Signore, Dio che fai giustizia: mostrati!

2. apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,

2. Alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi.

3. porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;

3. Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno?

4. nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.

4. Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori?

5. Dele é o mar, ele o criou, assim como a terra firme, obra de suas mãos.

5. Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità.

6. Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.

6. Uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani.

7. Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:*

7. Dicono: «Il Signore non vede, il Dio di Giacobbe non se ne cura».

8. “Não vos torneis endurecidos como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,*

8. Comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi?

9. onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.

9. Chi ha formato l'orecchio, forse non sente? Chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda?

10. Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: “É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.

10. Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere?

11. Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso”.

11. Il Signore conosce i pensieri dell'uomo: non sono che un soffio.

12.

12. Beato l'uomo che tu istruisci, Signore, e che ammaestri nella tua legge,

13.

13. per dargli riposo nei giorni di sventura, finché all'empio sia scavata la fossa.

14.

14. Perché il Signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare,

15.

15. ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore.

16.

16. Chi sorgerà per me contro i malvagi? Chi starà con me contro i malfattori?

17.

17. Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio.

18.

18. Quando dicevo: «Il mio piede vacilla», la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto.

19.

19. Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato.

20.

20. Può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge?

21.

21. Si avventano contro la vita del giusto, e condannano il sangue innocente.

22.

22. Ma il Signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio Dio;

23.

23. egli ritorcerà contro di essi la loro malizia, per la loro perfidia li farà perire, li farà perire il Signore, nostro Dio.