Salmos, 71

1. De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,*

1. In te mi rifugio, Signore, ch'io non resti confuso in eterno.

2. para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

2. Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami.

3. Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

3. Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza.

4. Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

4. Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.

5. Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

5. Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.

6. Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

6. Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine.

7. Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

7. Sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro.

8. Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.*

8. Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.

9. Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

9. Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.

10. Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

10. Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme:

11. Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

11. «Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi».

12. Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

12. O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi.

13. Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

13. Siano confusi e annientati quanti mi accusano, siano coperti d'infamia e di vergogna quanti cercano la mia sventura.

14. Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

14. Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.

15. Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

15. La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare.

16. Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

16. Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto.

17. Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

17. Tu mi hai istruito, o Dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.

18. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

18. E ora, nella vecchiaia e nella canizie, Dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.

19. Bendito seja eternamente seu nome glorioso,* e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

19. La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?

20. Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

20. Mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra,

21.

21. accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi.

22.

22. Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele.

23.

23. Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato.

24.

24. Anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina.