Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Clouds and darkness [are] round about him: righteousness and judgment [are] the habitation of his throne.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all [ye] gods.

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. For thou, LORD, [art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

10.

10. Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

11.

11. Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

12.

12. Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.