Salmos, 50

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi,*

1. <A Psalm of Asaph.> The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

2. quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé.

2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

3. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniquidade.

3. Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

4. Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.

4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

5. Eu reconheço a minha iniquidade, diante de mim está sempre o meu pecado.

5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

6. Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.*

6. And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.

7. Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.

7. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.

8. Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.

8. I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, [to have been] continually before me.

9. Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.*

9. I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds.

10. Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.

10. For every beast of the forest [is] mine, [and] the cattle upon a thousand hills.

11. Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.

11. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine.

12. Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.

12. If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness thereof.

13. De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.

13. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

14. Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.

14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

15. Então, aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.

15. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

16. Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.*

16. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?

17. Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.

17. Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

18. Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.

18. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

19. Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.

19. Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

20. Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.*

20. Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.

21. Então, aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.

21. These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

22.

22. Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.

23.

23. Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.