1. Yahweh est roi : que la terre soit dans l'allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent!
2. La nuée et l'ombre l'environnent, la justice et l'équité sont la base de son trône.
3. Le feu s'avance devant lui, et dévore à l'entour ses adversaires.
4. Ses éclairs illuminent le monde ; la terre le voit et tremble.
5. Les montagnes se fondent comme la cire devant Yahweh, devant le Seigneur de toute la terre.
6. Les cieux proclament sa justice, et tous les peuples contemplent sa gloire.
7. Ils seront confondus tous les adorateurs d'images, qui sont fiers de leurs idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8. Sion a entendu et s'est réjouie, les filles de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements, Yahweh.
9. Car toi, Yahweh, tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au dessus de tous les dieux.
10. Vous qui aimez Yahweh, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
11. La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le c?ur droit.
12. Justes, réjouissez-vous en Yahweh, et rendez gloire à son saint nom.$
Lábjegyzetek:
97:1 - Az Úr uralkodik; örüljön a föld! Ez a vers Isten szuverén uralmát hirdeti az egész föld felett. Ő a Teremtő és a Király, aki örömet és igazságot hoz a világnak (lásd még Zsoltárok 96:10 és Jelenések 19:6).
97:2-3 - Istent felhők és sötétség veszik körül, ami megközelíthetetlen szentségét és erejét jelképezi. Az előtte folyó tűz megemészti ellenségeit, megmutatva ítéletét az igazságtalanság ellen (lásd még 2Móz 19:9 és Zsidók 12:29).
97:6 - Az egek hirdetik az Ő igazságát. A teremtés tanúskodik Isten igazságosságáról, felfedi igazságos és hű jellemét. A kozmosz a Teremtő dicsőségét és igazságosságát tükrözi (lásd még Róma 1:20 és Zsolt 19:1-2).
97:10 - Ti, akik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a rosszat! A hívek életét a bűn elutasítása és az igazságra való törekvés jellemzi. Az Isten iránti szeretetet a gonosz iránti gyűlöletnek kell kísérnie, ami isteni szentséget tükröz (lásd még Ámós 5:15 és Róma 12:9).
97:11-12 - Fény és öröm árad az igazakra. Ez a vers hangsúlyozza, hogy akik Istent követik, az Ő világosságában élve megtalálják kegyelmét és áldásait (lásd még Ésaiás 60:1 és János 8:12).
Kapcsolódó versek Psaumes, 97:
A 97. zsoltár Isten uralmát ünnepli az egész föld felett. Hogyan hat Isten kormányzása a természeti és erkölcsi világra? Ez a fenséges zsoltár az Urat királyként ábrázolja, és kozmikus képekkel írja le dicsőségét és hatalmát. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni ítélet, az igazak öröme és Isten minden hatalom feletti fölénye. A 97. zsoltár áhítatos imádásra és a bálványimádás elutasítására szólít fel. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a teocentrikus zsoltárnak a témáit.
2Móz 19:18: "A Sínai-hegyet ellepte a füst, mert az Úr tűzben szállt le rá. Füstje felszállt, mint a kemence füstje, és az egész hegy hevesen remegett." - Isten Sínai-félszigeti jelenlétének ez a leírása hasonló a Zsoltárok 97:2-5-ben használt nyelvezethez, ahol a természet reagál az isteni jelenlétére.
Zsidók 1:6: "És mégis, amikor Isten bevezeti az Elsőszülöttet a világba, azt mondja: „Isten minden angyala őt imádja”." - Ez a Zsidókhoz írt ige a 97:7 Zsoltárt idézi, Krisztusra vonatkoztatva, és megmutatja annak folyamatos jelentőségét az Újszövetségben.
Ésaiás 60:19: "A nap nem lesz többé a fényed nappal, és nem a hold fénye lesz a fényed; mert az Úr lesz világosságod mindörökké; a te Istened lesz a dicsőséged." - Ez az Ézsaiás szövegrész a Zsoltárok 97:11-ben található isteni világosság témáját tükrözi.
1János 5:21: "Gyermekeim, őrizkedjetek a bálványoktól." - Ez a rövid parancsolat a Zsoltárok 97:7-ben található bálványimádás elleni figyelmeztetést visszhangozza.
Róma 8:28: "Tudjuk, hogy Isten mindenben azoknak javára dolgozik, akik szeretik őt, akiket az ő szándéka szerint hívott el." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 97:10-11-ben található Istennek az igazakról való gondoskodásának témáját.
FAQ:
Mit árul el a 97. zsoltár Isten igazságosságáról?
A 97. zsoltár kiemeli Isten igazságosságát, aki igazságosan uralkodik, és hogyan örvendez a föld az Ő felsége és hatalma előtt. Elítéli a gonoszokat, és felmagasztalja az igazakat. (Zsoltárok 97:2-6)
Hogyan írja le a 97. zsoltár az Isten félelmét?
A 97. zsoltár azt tanítja, hogy Isten félelme áhítatos és méltóságteljes, mert az Ő fensége és szentsége összehasonlíthatatlan. Az istenfélelem igazságossághoz és megigazuláshoz vezet. (Zsoltárok 97:10-12)
Mit jelent a 97. zsoltárban, hogy „az egek hirdetik az ő igazságát”?
Ez azt jelenti, hogy a teremtés maga tesz bizonyságot Isten igazságáról, az Úr pedig kinyilatkoztatja igazságát és hatalmát a természeten és az egeken keresztül. (Zsoltárok 97:6)
Mit mond a 97. zsoltár a bálványokról?
A 97. zsoltár a bálványokat semmihez hasonlítja, megmutatva, hogy akik hamis képeket imádnak, azoknak nincs igazi biztonságuk. Isten igazságossága szerint elpusztítja a bálványokat. (Zsoltárok 97:7)
Hogyan buzdítja a 97. zsoltár az igazakat, hogy viselkedjenek?
A 97. zsoltár arra buzdítja az igazakat, hogy örüljenek Istennek, mert ő az igaz bíró, aki megjutalmazza az igazságot. Örülniük kell az Úrban és az Ő szentségében. (Zsoltárok 97:11-12)
