Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. <To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph.> Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. All the horns of the wicked also will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.