Salmos, 125

1. Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.*

1. (Zarándokének.) Akik az Úrban bíznak, olyanok, mint Sion hegye, amely nem inog meg, hanem áll örökké.

2. Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.

2. Jeruzsálemet hegyek övezik: így veszi körül az Úr népét most és mindörökké.

3. Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!

3. A gonoszság uralma nem marad meg azon a földön, amely az igazaknak jutott: nehogy az igazak keze is a gonosz után nyúljon.

4. Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.

4. Tégy jót, Uram, a jókkal, azokkal, akiknek a szívük tiszta!

5. Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.

5. De akik hajlanak a görbe utakra, azokat ûzd el, Uram, a gonosztevõkkel együtt! Békesség Izraelnek!

6. Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.

6.