Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.


Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.


Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

140:1-2 - Psalmista huutaa Jumalalta vapautusta väkivaltaisista ja pahoista miehistä. Hän tunnistaa vihollistensa uhan ja etsii suojaa Jumalalta, jonka hän näkee puolustajanaan (ks. myös Psalmi 18:48 ja 2. Tessalonikalaiskirje 3:2-3).

140:3-5 - Psalmista kuvailee vihollisiaan käärmeiksi, joiden myrkky on heidän sanoissaan. Tämä metafora korostaa ilkeän ja petollisen puheen tuhoavaa voimaa (ks. myös Jaakob 3:6-8 ja Psalmi 58:4).

140:6-8 - Psalmista huutaa Herraa Jumalaansa luottaen siihen, että Hän kuulee hänen pyyntönsä ja suojelee päätään taistelupäivänä. Tämä kuvastaa psalmistan luottamusta jumalalliseen väliintuloon väkivaltaa vastaan (ks. myös Psalmi 18:2 ja Ef. 6:17).

140:9-11 - Hän pyytää Jumalaa estämään jumalattomien suunnitelmat ja sallimaan heidän pahuutensa kohdata heitä. Tämä jumalallisen oikeudenmukaisuuden kutsu on yleinen valituspsalmeissa (ks. myös Psalmi 7:15-16 ja Sananlaskut 26:27).

140:12-13 - Psalmista päättää lopuksi ilmaisemalla luottamuksensa Jumalan oikeuteen ja vakuuttaen, että Hän puolustaa köyhiä ja tarvitsevia. Psalmi päättyy toivon näkyyn vanhurskaille, jotka asuvat Jumalan edessä (ks. myös Psalmi 9:18 ja Matteus 5:3).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 140:

Psalmi 140 on vetoomus suojella vihollisilta. Kuinka etsiä jumalallista apua vaaran aikoina? Tämä kiireellinen psalmi huutaa Jumalalta vapautusta väkivaltaisista miehistä ja heidän ansoistaan. Teksti ilmaisee luottamusta Jumalan oikeudenmukaisuuteen ja Hänen puolustukseensa apua tarvitsevia kohtaan. Aiheet, kuten jumalallinen suojelu, panettelun vaara ja vanhurskaiden lopullinen voitto, ovat keskeisiä. Psalmi 140 lohduttaa niitä, jotka kohtaavat vainoa tai uhkailua. Harkitse kanssamme viittä jaetta, jotka kuvastavat tässä intensiivisessä psalmissa olevaa pyyntöä saada jumalallinen varmuus.

Sananlaskut 2:12-15: "Viisaus vapauttaa sinut jumalattomien tieltä, väärien sanojen miehiltä, jotka hylkäävät suorat polut kulkeakseen pimeyden polkuja, jotka iloitsevat tehdessään pahaa ja iloitsevat jumalattomien pahuudesta, joiden polut ovat mutkaisia ja jotka ovat johtanut harhaan poluillasi." - Tämä kohta kuvastaa Psalmin 140:1–5:n teemaa, joka koskee suojaa pahoilta ja väkivaltaisilta ihmisiltä.

Jaakob 3:8: "Mutta kukaan ei voi kesyttää kieltä. Hän on hallitsematon paha, täynnä tappavaa myrkkyä." - Tämä jae liittyy psalmiin 140:3, jossa puhutaan jumalattomien myrkyllisestä kielestä.

Roomalaisille 3:13-14: "Heidän kurkkunsa ovat avoin hauta; he pettävät kielellään. Käärmeen myrkky on huulillasi. Heidän suunsa ovat täynnä kirouksia ja katkeruutta." - Tämä kohta toistaa Psalmia 140:3, jossa kuvataan jumalattomien pahaa puhetta.

2 Tessalonikalaiskirje 3:2: "Ja rukoile, että olisimme vapaita kieroutuneista ja pahoista ihmisistä, sillä usko ei kuulu kaikille." - Tämä jae kuvastaa psalmissa 140 ilmaistua pyyntöä suojella pahoja ihmisiä vastaan.

Ilmestyskirja 16:1: "Sitten kuulin kovan äänen tulevan temppelistä ja sanovan seitsemälle enkelille: 'Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maan päälle.'" - Tämä kohta liittyy psalmiin 140:10, jossa puhutaan jumalattomasta tuomiosta.

FAQ:

Mitä psalmi 140 paljastaa Jumalan suojeluksen rukoilemisesta?

Psalmi 140 on rukous suojelemiseksi vihollisilta ja pahalta, luottaen siihen, että Jumala on turvapaikkamme vaaran aikoina. (Psalmi 140:1-2)

Miten psalmi 140 kuvaa jumalattomien käyttäytymistä?

Psalmi 140 kuvaa jumalattomia ihmisiä, jotka suunnittelevat pahaa, puhuvat tuhoisia sanoja ja elävät pettääkseen ja tuhotakseen vanhurskaita. (Psalmi 140:3-5)

Mikä on psalmin 140 keskeinen vetoomus?

Psalmin 140 keskeinen vetoomus on, että Jumala vapauttaisi psalmistan jumalattomien vallasta ja suojelisi häntä heidän asettamilta ansoilta. (Psalmi 140:4-5)

Mitä psalmi 140 opettaa Jumalaan luottamisesta vaaran aikoina?

Psalmi 140 opettaa meitä luottamaan Jumalaan oikeudenmukaisuuden ja suojan saamiseksi, tietäen, että Hän vapauttaa vanhurskaat jumalattomien käsistä ja saa heidät menestymään. (Psalmi 140:7-13)

Miten psalmi 140 ilmaisee luottamuksen Jumalaan tuomiota varten?

Psalmi 140 ilmaisee luottamusta siihen, että Jumala tuomitsee jumalattomat ja palkitsee vanhurskaat, tunnustaen Hänen muuttumattoman oikeudenmukaisuutensa. (Psalmi 140:12-13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä