Salmos, 147
0. ¡Aleluya!
0.
1. Alabad a Yahveh, que es bueno salmodiar, a nuestro Dios, que es dulce la alabanza.
1. Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2. Edifica Yahveh a Jerusalén, congrega a los deportados de Israel;
2. Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3. él sana a los de roto corazón, y venda sus heridas.
3. On lijeèi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4. El cuenta el número de estrellas, y llama a cada una por su nombre;
4. On odreðuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5. grande es nuestro Señor, y de gran fuerza, no tiene medida su saber.
5. Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6. Yahveh sostiene a los humildes, hasta la tierra abate a los impíos.
6. Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7. Cantad a Yahveh en acción de gracias, salmodiad a la cítara para nuestro Dios:
7. Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8. El que cubre de nubes los cielos, el que lluvia a la tierra prepara, el que hace germinar en los montes la hierba, y las plantas para usos del hombre,
8. Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu èovjeku.
9. el que dispensa al ganado su sustento, a las crías del cuervo cuando chillan.
9. On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakæu.
10. No le agrada el brío del caballo, ni se complace en los músculos del hombre.
10. Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra èovjeèja.
11. Se complace Yahveh en los que le temen, en los que esperan en su amor.
11. Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12. ¡Celebra a Yahveh, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
12. Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13. Que él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, ha bendecido en ti a tus hijos;
13. On uèvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14. pone paz en tu término, te sacia con la flor del trigo.
14. On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15. El envía a la tierra su mensaje, a toda prisa corre su palabra;
15. Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trèi rijeè njegova.
16. como lana distribuye la nieve, esparce la escarcha cual ceniza.
16. Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17. Arroja su hielo como migas de pan, a su frío ¿quién puede resistir?
17. On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18. Envía su palabra y hace derretirse, sopla su viento y corren las aguas.
18. Rijeè svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otjeèu.
19. El revela a Jacob su palabra, sus preceptos y sus juicios a Israel:
19. Rijeè svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20. no hizo tal con ninguna nación, ni una sola sus juicios conoció.
20. Ne uèini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
