Salmos, 64

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. Zborovoði. Psalam. Davidov.

2. Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;

2. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi èuvaj!

3. ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.

3. Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

4. Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,

4. koji bruse jezike k'o maèeve, otrovne rijeèi izbacuju kao strijele,

5. para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.

5. da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeæ' se nièega.

6. Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará

6. Spremni su na djelo pakosno, snuju kako æe kradom zamke staviti i govore: "Tko æe nas vidjeti?"

7. y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.

7. Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce èovjeèje bezdan su duboki.

8. Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;

8. No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

9. les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.

9. Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

10. Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.

10. svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on uèini.

11. El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.

11. Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utjeèe, i klièu svim srcem èestiti.