Salmos, 63

1. Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.

1. (63:1) Psaume de David. Lorsqu`il était dans le désert de Juda. (63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

2. Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.

2. (63:3) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

3. Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,

3. (63:4) Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

4. - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,

4. (63:5) Je te bénirai donc toute ma vie, J`élèverai mes mains en ton nom.

5. así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;

5. (63:6) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

6. como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.

6. (63:7) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

7. Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,

7. (63:8) Car tu es mon secours, Et je suis dans l`allégresse à l`ombre de tes ailes.

8. porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;

8. (63:9) Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

9. mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.

9. (63:10) Mais ceux qui cherchent à m`ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

10. Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!

10. (63:11) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

11. ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!

11. (63:12) Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s`en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.