Salmos, 122

1. Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!

1. Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l`Éternel!

2. ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!

2. Nos pieds s`arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3. Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,

3. Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4. a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.

4. C`est là que montent les tribus, les tribus de l`Éternel, Selon la loi d`Israël, Pour louer le nom de l`Éternel.

5. Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

5. Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6. Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,

6. Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t`aiment jouissent du repos!

7. haya paz en tus muros, en tus palacios calma!

7. Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8. Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!

8. A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9. ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.

9. A cause de la maison de l`Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.