Salmos, 140

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. (140:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (140:2) Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.

2. Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,

2. (140:3) Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

3. los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,

3. (140:4) Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d`aspic. Pause.

4. aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa

4. (140:5) Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

5. Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,

5. (140:6) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

6. los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas.

6. (140:7) Je dis à l`Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l`oreille à la voix de mes supplications!

7. Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.

7. (140:8) Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8. Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.

8. (140:9) Éternel, n`accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu`il ne s`en glorifie! Pause.

9. No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí

9. (140:10) Que sur la tête de ceux qui m`environnent Retombe l`iniquité de leurs lèvres!

10. su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;

10. (140:11) Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu`il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d`où ils ne se relèvent plus!

11. llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;

11. (140:12) L`homme dont la langue est fausse ne s`affermit pas sur la terre; Et l`homme violent, le malheur l`entraîne à sa perte.

12. no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.

12. (140:13) Je sais que l`Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

13. Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.

13. (140:14) Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.