Die Psalmen, 145
1. [Ein Loblied Davids.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, / und deinen Namen preisen immer und ewig;
1. Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
2. ich will dich preisen Tag für Tag / und deinen Namen loben immer und ewig.
2. Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
3. Groß ist der Herr und hoch zu loben, / seine Größe ist unerforschlich.
3. in filiis hominum, in quibus non est salus.
4. Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke / und erzähle von deinen gewaltigen Taten.
4. Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
5. Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden; / ich will deine Wunder besingen.
5. Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:
6. Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten; / ich will von deinen großen Taten berichten.
6. qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.
7. Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken / und über deine Gerechtigkeit jubeln.
7. Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;
8. Der Herr ist gnädig und barmherzig, / langmütig und reich an Gnade.
8. Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.
9. Der Herr ist gütig zu allen, / sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.
9. Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
10. Danken sollen dir, Herr, all deine Werke / und deine Frommen dich preisen.
10. Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.
11. Sie sollen von der Herrlichkeit deines Königtums reden, / sollen sprechen von deiner Macht,
11.
12. den Menschen deine machtvollen Taten verkünden / und den herrlichen Glanz deines Königtums.
12.
13. Dein Königtum ist ein Königtum für ewige Zeiten, / deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. [Der Herr ist treu in all seinen Worten, / voll Huld in all seinen Taten]
13.
14. Der Herr stützt alle, die fallen, / und richtet alle Gebeugten auf.
14.
15. Aller Augen warten auf dich / und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.
15.
16. Du öffnest deine Hand / und sättigst alles, was lebt, nach deinem Gefallen.
16.
17. Gerecht ist der Herr in allem, was er tut, / voll Huld in all seinen Werken.
17.
18. Der Herr ist allen, die ihn anrufen, nahe, / allen, die zu ihm aufrichtig rufen.
18.
19. Die Wünsche derer, die ihn fürchten, erfüllt er, / er hört ihr Schreien und rettet sie.
19.
20. Alle, die ihn lieben, behütet der Herr, / doch alle Frevler vernichtet er.
20.
21. Mein Mund verkünde das Lob des Herrn. / Alles, was lebt, preise seinen heiligen Namen immer und ewig!
21.
