Die Psalmen, 136
1. Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, / denn seine Huld währt ewig!
1. Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
2. Dankt dem Gott aller Götter, / denn seine Huld währt ewig!
2. In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
3. Dankt dem Herrn aller Herren, / denn seine Huld währt ewig!
3. quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
4. Der allein große Wunder tut, / denn seine Huld währt ewig,
4. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
5. der den Himmel geschaffen hat in Weisheit, / denn seine Huld währt ewig,
5. Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
6. der die Erde über den Wassern gegründet hat, / denn seine Huld währt ewig,
6. Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
7. der die großen Leuchten gemacht hat, / denn seine Huld währt ewig,
7. Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
8. die Sonne zur Herrschaft über den Tag, / denn seine Huld währt ewig,
8. Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
9. Mond und Sterne zur Herrschaft über die Nacht, / denn seine Huld währt ewig.
9. Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.
10. Der die Erstgeburt der Ägypter schlug, / denn seine Huld währt ewig,
10.
11. und Israel herausführte aus ihrer Mitte, / denn seine Huld währt ewig,
11.
12. mit starker Hand und erhobenem Arm, / denn seine Huld währt ewig,
12.
13. der das Schilfmeer zerschnitt in zwei Teile, / denn seine Huld währt ewig,
13.
14. und Israel hindurchführte zwischen den Wassern, / denn seine Huld währt ewig,
14.
15. und den Pharao ins Meer stürzte samt seinem Heer, / denn seine Huld währt ewig.
15.
16. Der sein Volk durch die Wüste führte, / denn seine Huld währt ewig,
16.
17. der große Könige schlug, / denn seine Huld währt ewig,
17.
18. und mächtige Könige tötete, / denn seine Huld währt ewig,
18.
19. Sihon, den König der Amoriter, / denn seine Huld währt ewig,
19.
20. und Og, den König von Baschan, / denn seine Huld währt ewig,
20.
21. und der ihr Land zum Erbe gab, / denn seine Huld währt ewig,
21.
22. der es Israel gab, seinem Knecht, / denn seine Huld währt ewig.
22.
23. Der an uns dachte in unsrer Erniedrigung, / denn seine Huld währt ewig,
23.
24. und uns den Feinden entriss, / denn seine Huld währt ewig,
24.
25. der allen Geschöpfen Nahrung gibt, / denn seine Huld währt ewig.
25.
26. Dankt dem Gott des Himmels, / denn seine Huld währt ewig.
26.
