Mądrość Syracha, 41

1. O, śmierci, jakże przykra jest pamięć o tobie dla człowieka żyjącego spokojnie wśród swoich bogactw; dla męża, który jest beztroski i ma we wszystkim powodzenie i który może jeszcze smakować przyjemności.

1. o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis

2. O, śmierci, dobry jest twój wyrok dla człowieka biednego i pozbawionego siły, dla starca zgrzybiałego, nękanego troskami o wszystko, zbuntowanego, i tego, co stracił cierpliwość.

2. viro quieto et cujus viæ directæ sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum

3. Nie bój się wyroku śmierci, pamiętaj o tych, co przed tobą byli i będą po tobie.

3. o mors bonum est judicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus

4. Taki jest wyrok wydany przez Pana na wszelkie ciało: i po co odrzucać to, co się podoba Najwyższemu? Dziesięć, sto czy tysiąc lat żyć będziesz, w Szeolu nie czyni się wyrzutów z powodu [długości] życia.

4. defecto ætate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam

5. Potomstwo grzeszników jest potomstwem obmierzłym, i to, co żyje razem w domach bezbożników.

5. noli metuere judicium mortis memento quæ ante te fuerunt et quæ superventura sunt tibi hoc judicium a Domino omni carni

6. Dziedzictwo dzieci grzeszników pójdzie na zatracenie, a hańba stale idzie razem z ich nasieniem.

6. et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni

7. Dzieci czynić będą zarzuty bezbożnemu ojcu, że przez niego są w pogardzie.

7. non est enim in inferno accusatio vitæ

8. Biada wam, ludzie bezbożni, że porzuciliście prawo Boga Najwyższego.

8. filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum

9. Jeżeli zostaliście zrodzeni, narodziliście się na przekleństwo, a jeżeli pomrzecie, przekleństwo jako swój dział weźmiecie.

9. filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii

10. Jak wszystko, co jest z ziemi, powróci do ziemi, tak bezbożni z przekleństwa - do zguby.

10. de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio

11. Żałoba u ludzi dotyczy ich zwłok, imię zaś grzeszników, jako niedobre, będzie wymazane.

11. væ vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi

12. Zatroszcz się o imię, albowiem ono ci zostanie, gdyż więcej znaczy niż tysiąc wielkich skarbów złota.

12. et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra

13. Dostatnie życie jest liczbą dni ograniczone, a dobre imię trwa na wieki.

13. omnia quæ de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem

14. Dzieci, zachowujcie w pokoju moją naukę! Mądrość zakryta i skarb niewidzialny - jakiż pożytek z obojga?

14. luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur

15. Lepszy jest człowiek ukrywający swoją głupotę, niż człowiek ukrywający swą mądrość.

15. curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi

16. Dlatego wstydźcie się tego, co powiem, bo nie jest dobrze każdy wstyd zachowywać i nie wszystko przez wszystkich będzie wiernie ocenione.

16. bonæ vitæ numerus dierum bonum autem nomen permanebit in ævo

17. Wstydźcie się przed ojcem i matką - nierządu, przed księciem i władcą - kłamstwa,

17. disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quæ utilitas in utrisque

18. przed sędzią i urzędnikiem - przestępstwa, przed zgromadzeniem i ludem - bezprawia,

18. melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam

19. przed towarzyszem i przyjacielem - nieprawości, przed miejscem, gdzie mieszkasz - kradzieży;

19. verumtamen reveremini in his quæ procedunt de ore meo

20. zapomnienia prawdy Boga i Przymierza - opierania się łokciem na chlebie,

20. non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide

21. obelżywego postępowania, gdy coś bierzesz czy dajesz, milczenia przed tymi, którzy cię pozdrawiają,

21. erubescite matrem et patrem de fornicatione et a præsidente et potente de mendacio

22. patrzenia na nierządnicę, odwracania oblicza od krewnego,

22. a principe et judice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate

23. zabrania dziedzictwa i podarunku i przyglądania się kobiecie zamężnej,

23. a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas

24. poufałości z jego służącą - i nie zbliżaj się do jej łoża!

24. de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti

25. słów obelżywych na przyjaciela, - a gdy coś dasz, nie czyń wyrzutów!

25. a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariæ et ab aversione vultus cognati

26. powtarzania mowy usłyszanej i wyjawiania tajemnic:

26. ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo

27. a będziesz prawdziwie wstydliwy i znajdziesz łaskę u wszystkich ludzi.

27. ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam ejus neque steteris ad lectum ejus

28.

28. ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes