Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 59

1. (59:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir. (59:2) Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

1. Gr. Psalm 59 (Heb. 60) εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυιδ εἰς διδαχήν

2. (59:3) Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!

2. ὁπότε ἐνεπύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβα καὶ ἐπέστρεψεν Ιωαβ καὶ ἐπάταξεν τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεκα χιλιάδας

3. (59:4) Car voici, ils sont aux aguets pour m`ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j`aie péché, ô Éternel!

3. ὁ θεός ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς ὠργίσθης καὶ οἰκτίρησας ἡμᾶς

4. (59:5) Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

4. συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς ὅτι ἐσαλεύθη

5. (59:6) Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d`Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N`aie pitié d`aucun de ces méchants infidèles! -Pause.

5. ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως

6. (59:7) Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

6. ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου διάψαλμα

7. (59:8) Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

7. ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου

8. (59:9) Et toi, Éternel, tu te ris d`eux, Tu te moques de toutes les nations.

8. ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω

9. (59:10) Quelle que soit leur force, c`est en toi que j`espère, Car Dieu est ma haute retraite.

9. ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μου

10. (59:11) Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

10. Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν

11. (59:12) Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l`oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

11. τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ιδουμαίας

12. (59:13) Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu`ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

12. οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν

13. (59:14) Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu`ils ne soient plus! Qu`ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu`aux extrémités de la terre! -Pause.

13. δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου

14. (59:15) Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

14. ἐν δὲ τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

59:1 - L'appel du psalmiste à la protection contre ses ennemis illustre l'urgence de l'aide divine en cas de besoin. Cette supplication renforce l'idée que Dieu est un refuge au milieu de l'oppression (voir aussi Psaume 46:1 et Psaume 3:2).

59:4 - La conscience du psalmiste d'être injustement attaqué reflète l'expérience de nombreuses personnes persécutées. Cette reconnaissance de l'injustice est une invitation à faire confiance à Dieu comme défenseur (voir aussi Psaume 17:1-3 et 1 Pierre 4:12-13).

59:10:00 - L'affirmation du psalmiste selon laquelle Dieu est la puissance qui nous aide met l'accent sur la dépendance à la force divine. La présence de Dieu apporte réconfort et courage au milieu de l'adversité (voir aussi Psaume 46:1 et Philippiens 4:13).

59:12-13 - L'appel au jugement des méchants exprime la certitude que la justice divine prévaudra. Cet appel à l'action de Dieu est une déclaration de foi en sa souveraineté et sa justice (voir aussi Psaume 37:28 et Romains 12:19).

59:16-17 - La louange continue au Seigneur, même dans les moments difficiles, reflète la détermination du psalmiste à adorer Dieu. Cette pratique de la louange est une réponse de foi et de gratitude à la providence divine (voir aussi Psaume 34:1 et Hébreux 13:15).

Stihovi vezani uz Psaumes, 59:

Le Psaume 59 de David appelle à la délivrance des ennemis. Comment garder espoir lorsqu’on est injustement persécuté ? Écrit lorsque Saül envoya des hommes tuer David, ce psaume alterne entre appels à la protection et expressions de confiance. David décrit ses persécuteurs comme des chiens féroces, mais il revendique Dieu comme sa force. Le texte culmine dans l’éloge de la force et de l’amour divins. Le Psaume 59 enseigne la persévérance dans la foi face à des menaces prolongées. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui résonnent avec la résilience spirituelle de ce psaume résilient.

1 Samuel 19:11: "Saül envoya des messagers à la maison de David pour le surveiller et le tuer le matin. Michal, la femme de David, l'a cependant prévenu : « Si tu ne fuis pas cette nuit pour sauver ta vie, demain tu seras mort »." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 59, qui est attribué à David lorsque Saül envoya des hommes garder la maison de David afin de le tuer.

Romains 12:19: "Ne vous vengez pas, bien-aimés, mais confiez votre colère à Dieu, car il est écrit : « La vengeance est à moi ; Je rembourserai, dit le Seigneur." - Ce passage reflète l'attitude de David dans le Psaume 59, où il fait confiance à Dieu pour s'occuper de ses ennemis plutôt que de chercher à se venger personnellement.

2 Timothée 4:18: "Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise œuvre et me ramènera sain et sauf à son Royaume céleste. A lui soit la gloire pour toujours et à jamais. Amen." - Ce verset fait écho à la confiance du psalmiste dans la délivrance divine, exprimée dans le Psaume 59.

Ésaïe 41:10: "Ne craignez donc pas, car je suis avec vous ; n'aie pas peur, car je suis ton Dieu. Je te fortifierai et je t'aiderai ; Je le tiendrai de ma main droite victorieuse." - Cette promesse de protection divine reflète le thème central du Psaume 59.

1 Pierre 5:8: "Soyez sobre et vigilant. Votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer." - Cet avertissement concernant la vigilance spirituelle correspond à la description des ennemis dans le Psaume 59, qui « grandissent comme des chiens et rôdent dans la ville ».

FAQ:

Comment David demande-t-il la délivrance de ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David demande à Dieu de le délivrer de ses ennemis qui tentent de le tuer, et il fait confiance à la puissance de Dieu pour sa protection. (Psaume 59:1-2)

Que nous enseigne le Psaume 59 sur la protection divine ?

Le Psaume 59 enseigne que Dieu est un protecteur fidèle, délivrant son peuple du danger et de l'adversité, comme David l'avait cru pendant sa persécution. (Psaume 59:9-10)

Comment David décrit-il ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David décrit ses ennemis comme violents et traîtres, et demande à Dieu de les punir et de protéger les justes. (Psaume 59:3-5)

Comment David loue-t-il Dieu pour sa fidélité dans le Psaume 59 ?

David loue Dieu pour sa fidélité, pour avoir été sa force et son refuge, même en temps de persécution. (Psaume 59:16-17)

Que pouvons-nous apprendre sur la prière à partir du Psaume 59 ?

Le Psaume 59 nous enseigne à prier avec confiance, en recherchant l'aide de Dieu lorsque nous sommes en danger, sachant qu'il nous entendra. (Psaume 59:9)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas