Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 51

1. (51:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

1. Gr. Psalm 51 (Heb. 52) εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δαυιδ

2. (51:4) Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

2. ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωηκ τὸν Ιδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαουλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ ἦλθεν Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον Αβιμελεχ

3. (51:5) Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

3. τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατός ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν

4. (51:6) J`ai péché contre toi seul, Et j`ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

4. ἀδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον

5. (51:7) Voici, je suis né dans l`iniquité, Et ma mère m`a conçu dans le péché.

5. ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην διάψαλμα

6. (51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

6. ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ γλῶσσαν δολίαν

7. (51:9) Purifie-moi avec l`hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

7. διὰ τοῦτο ὁ θεὸς καθελεῖ σε εἰς τέλος ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων διάψαλμα

8. (51:10) Annonce-moi l`allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

8. καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν

9. (51:11) Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

9. ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ ἀλλ’ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ

10. (51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

10. ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

11. (51:13) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

11. ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι ἐποίησας καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

51:1-2 - Le psalmiste implore miséricorde et pardon, reconnaissant son besoin de purification. Ce passage souligne la nature pécheresse de l'humanité et la compassion de Dieu (voir aussi Psaume 103:8-12 et 1 Jean 1:9).

51:3-6 - La confession du péché est une étape cruciale vers la restauration. Le psalmiste reconnaît sa culpabilité et l'impact du péché sur sa vie, soulignant la nécessité d'un cœur pur (voir aussi Proverbes 28:13 et Jacques 5:16).

51:7-9 - Le désir de Dieu pour un cœur brisé est primordial ; les sacrifices extérieurs sans sincérité sont insuffisants. La purification par l'hysope symbolise le besoin de purification spirituelle (voir aussi Psaume 24:3-4 et Matthieu 5:8).

51:10-12 - La demande d'un cœur pur et d'un esprit droit souligne l'importance de la transformation intérieure. Le psalmiste appelle à la restauration et à la joie, reflétant l'espoir d'un nouveau départ (voir aussi Ézéchiel 36:26-27 et 2 Corinthiens 5:17).

51:13-15 - Le psalmiste promet d'enseigner aux transgresseurs la voie du Seigneur, soulignant leur responsabilité de partager la grâce reçue. Ce passage souligne l'importance du témoignage et de l'évangélisation (voir aussi Matthieu 28:19-20 et Romains 10:14-15).

Stihovi vezani uz Psaumes, 51:

Le Psaume 51, de David, est un cri de pardon et de restauration. Comment rechercher la miséricorde de Dieu après le péché ? Ce psaume pénitentiel, écrit après la liaison avec Bethsabée, exprime un profond repentir et un désir de purification. David reconnaît la gravité de sa transgression, plaide pour un cœur pur et promet d'enseigner aux autres pécheurs. Le texte aborde les thèmes de la confession, du pardon et du renouveau spirituel. Le Psaume 51 offre un modèle de véritable repentance. Analysez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent le chemin de restauration tracé dans ce psaume émouvant.

2 Samuel 12:13: "Alors David avoua à Nathan : « J'ai péché contre le Seigneur ! Nathan répondit : « Le Seigneur a pardonné ton péché. Vous ne mourrez pas." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 51, qui a été écrit après le péché de David avec Bethsabée.

Ésaïe 1:18: "Venez, réfléchissons ensemble», dit le Seigneur. « Même si vos péchés sont aussi rouges que l'écarlate, ils seront aussi blancs que la neige ; Même s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme de la laine." - Ce passage fait écho au thème du Psaume 51 sur la purification du péché.

Ézéchiel 36:26: "Je te donnerai un cœur nouveau et je mettrai en toi un esprit nouveau ; Je t'enlèverai ton cœur de pierre et je te donnerai un cœur de chair." - Ce verset se rapporte au plaidoyer de David pour un cœur pur dans le Psaume 51:10.

Actes 15:9: "Il n’a fait aucune distinction entre nous et eux, car Il a purifié leurs cœurs par la foi." - Ce passage reflète le thème de la purification du cœur présent dans le Psaume 51.

Hébreux 9:14: "Combien plus encore le sang du Christ, qui par l’Esprit éternel s’est offert immaculé à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des actes qui conduisent à la mort, afin que nous puissions servir le Dieu vivant !" - Ce verset fait écho au désir de purification et de restauration exprimé dans le Psaume 51.

FAQ:

Que demande David à Dieu dans le Psaume 51 ?

David implore la miséricorde de Dieu, confesse ses péchés et implore sa purification. Il aspire à être renouvelé et restauré, à vivre à nouveau selon la volonté de Dieu. (Psaume 51:1-10)

Pourquoi David dit-il qu'« il n'y a pas de sacrifice qui te plaise » ?

David reconnaît que le sacrifice d’un cœur brisé et repentant est plus précieux aux yeux de Dieu que tout rituel religieux. (Psaume 51:16-17)

Que signifie « créer en moi un cœur pur » ?

David réclame un cœur nouveau, libéré de la culpabilité et du péché, afin de pouvoir vivre dans la sainteté devant Dieu. (Psaume 51:10)

Comment David décrit-il la relation entre le péché et la transgression ?

David considère le péché comme une transgression contre Dieu, une offense personnelle qui nécessite pardon et réparation. (Psaume 51:4)

Que demande David de restaurer dans le Psaume 51 ?

David prie pour que la joie du salut lui soit restaurée afin qu'il puisse enseigner aux autres les voies de Dieu. (Psaume 51:12-13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas