Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 78

1. Cantique d`Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l`oreille aux paroles de ma bouche!

1. Gr. Psalm 78 (Heb. 79) ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεός ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον

2. J`ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.

2. ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς

3. Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

3. ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων

4. Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l`Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu`il a opérés.

4. ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν

5. Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l`enseigner à leurs enfants,

5. ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου

6. Pour qu`elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

6. ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο

7. Afin qu`ils missent en Dieu leur confiance, Qu`ils n`oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu`ils observassent ses commandements,

7. ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν

8. Afin qu`ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n`était pas ferme, Et dont l`esprit n`était pas fidèle à Dieu.

8. μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα

9. Les fils d`Éphraïm, armés et tirant de l`arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

9. βοήθησον ἡμῖν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου

10. Ils ne gardèrent point l`alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

10. μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου

11. Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu`il leur avait fait voir.

11. εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων

12. Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d`Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

12. ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε κύριε

13. Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.

13. ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

78:1-4 - Le psalmiste exhorte le peuple à enseigner aux générations futures les œuvres de Dieu, afin qu'elles n'oublient pas sa fidélité et sa grandeur. Cela souligne l'importance de la tradition et de la transmission de la foi (voir aussi Deutéronome 6:6-7 et Éphésiens 6:4).

78:5-8 - Dieu a ordonné aux parents d'enseigner ses commandements à leurs enfants afin qu'ils placent leur confiance en lui et évitent la rébellion. L'éducation religieuse est essentielle pour élever une génération fidèle (voir aussi Proverbes 22:6 et 2 Timothée 3:14-15).

78:12-16 - Le psalmiste rappelle les miracles de Dieu lors de l'Exode, tels que les plaies d'Égypte et la séparation de la mer Rouge, pour renforcer la confiance en la souveraineté divine. Ces miracles témoignent de la sollicitude constante de Dieu envers son peuple (voir aussi Exode 7-10 et Psaume 105:26-38).

78:17-22 - Le peuple, malgré les miracles qu'il a observés, continue de désobéir à Dieu et de douter de lui. L'incrédulité humaine face à la providence divine est un thème récurrent dans l'histoire d'Israël (voir aussi Nombres 14:11 et Hébreux 3:16-19).

78:70-72 - Dieu choisit David comme roi, le retirant de son humble travail de berger pour diriger Israël avec intégrité et sagesse. Cela démontre le plan souverain de Dieu et son souci de choisir des dirigeants selon son cœur (voir aussi 1 Samuel 16:11-13 et Actes 13:22).

Stihovi vezani uz Psaumes, 78:

Le Psaume 78, d'Asaph, est une épopée historique et didactique. Quelles leçons pouvons-nous tirer de l’histoire d’Israël ? Ce long texte raconte le voyage d'Israël depuis l'Egypte jusqu'à la Terre promise, mettant en avant la fidélité de Dieu et la rébellion du peuple. Le psaume aborde les thèmes de l'enseignement intergénérationnel, des conséquences de la désobéissance et de la miséricorde persistante de Dieu. Le Psaume 78 sert d’avertissement et d’encouragement. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui entrent en résonance avec les leçons historiques de ce psaume instructif.

1 Corinthiens 10:11: "Ces choses leur sont arrivées à titre d’exemples et ont été écrites pour nous avertir, nous qui sommes à la fin des temps." - Paul interprète l’histoire d’Israël, racontée dans le Psaume 78, comme une leçon pour les chrétiens.

Deutéronome 6:7: "Apprenez-les avec persévérance à vos enfants. Parlez-en lorsque vous êtes assis à la maison, lorsque vous marchez sur le chemin, lorsque vous vous allongez et lorsque vous vous levez." - Ce commandement reflète le but du Psaume 78 d'enseigner l'histoire de Dieu aux générations futures.

Néhémie 9:17: "Ils ont refusé d'écouter et ne se sont pas souvenus des merveilles que vous aviez accomplies parmi eux. Ils s'obstinèrent et, dans leur rébellion, choisirent un chef pour retourner à leur esclavage. Mais tu es un Dieu qui pardonne, un Dieu bon et miséricordieux, très patient et plein d’amour. C'est pourquoi tu ne les as pas abandonnés" - Cette confession historique de Néhémie fait écho aux thèmes du Psaume 78 sur la rébellion d'Israël et la fidélité de Dieu.

Actes 7:51-53: "Peuple rebelle, obstiné de cœur et d’oreilles ! Vous êtes comme vos ancêtres : vous résistez toujours au Saint-Esprit ! Lequel des prophètes vos ancêtres n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui prédisaient la venue du Juste, dont vous êtes maintenant devenus des traîtres et des meurtriers. Toi qui as reçu la Loi par l’intermédiaire des anges, tu ne lui as pas obéi." - Le discours d'Étienne résume l'histoire d'Israël d'une manière similaire au Psaume 78, soulignant la rébellion persistante du peuple.

Hébreux 3:7-9: "C'est pourquoi, comme le dit l'Esprit Saint : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur, comme lors d'une rébellion, au temps de l'épreuve dans le désert, où vos ancêtres m'ont tenté, en me mettant à l'épreuve, malgré ayant vu mes actes pendant quarante ans." - Ce passage utilise l’histoire d’Israël, racontée dans le Psaume 78, comme un avertissement contre la dureté de cœur.

FAQ:

Qu’enseigne le Psaume 78 sur la désobéissance du peuple d’Israël ?

Le Psaume 78 décrit la désobéissance du peuple d'Israël, malgré les actions constantes de Dieu en leur faveur, comme un avertissement sur l'importance de la fidélité. (Psaume 78:10-11)

Comment Dieu a-t-il démontré sa puissance à Israël dans le Psaume 78 ?

Dieu a démontré sa puissance en accomplissant des miracles, comme la séparation de la mer Rouge et la distribution de la manne dans le désert. (Psaume 78:13-16)

Que dit le psalmiste à propos de la réponse du peuple d’Israël ?

Le psalmiste note que malgré les bénédictions de Dieu, le peuple a continué à pécher et à se rebeller, montrant ainsi un manque de gratitude. (Psaume 78:17-18)

Comment le Psaume 78 parle-t-il du caractère de Dieu ?

Le Psaume souligne la patience et la miséricorde de Dieu, qui pardonne à plusieurs reprises à Israël malgré sa désobéissance. (Psaume 78:38-39)

Qu’enseigne le Psaume 78 sur l’importance du souvenir ?

Le Psaume 78 nous enseigne que nous devons nous souvenir des œuvres puissantes de Dieu pour enseigner les générations futures et renforcer leur foi. (Psaume 78:4-7)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas