Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 113

1. Louez l`Éternel! Serviteurs de l`Éternel, louez, Louez le nom de l`Éternel!

1. Gr. Psalm 113A (Heb. 114) αλληλουια ἐν ἐξόδῳ Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου οἴκου Ιακωβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου

2. Que le nom de l`Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

2. ἐγενήθη Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ Ισραηλ ἐξουσία αὐτοῦ

3. Du lever du soleil jusqu`à son couchant, Que le nom de l`Éternel soit célébré!

3. ἡ θάλασσα εἶδεν καὶ ἔφυγεν ὁ Ιορδάνης ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω

4. L`Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

4. τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων

5. Qui est semblable à l`Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

5. τί σοί ἐστιν θάλασσα ὅτι ἔφυγες καὶ σοί Ιορδάνη ὅτι ἀνεχώρησας εἰς τὰ ὀπίσω

6. Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

6. τὰ ὄρη ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων

7. De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l`indigent,

7. ἀπὸ προσώπου κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ιακωβ

8. Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

8. τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων

9. Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l`Éternel!

9. Gr. Psalm 113B (Heb. 115) μὴ ἡμῖν κύριε μὴ ἡμῖν ἀλλ’ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου

10.

10. μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν

11.

11. ὁ δὲ θεὸς ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐν τῇ γῇ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐποίησεν

12.

12. τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων

13.

13. στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται

14.

14. ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἀκούσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται

15.

15. χεῖρας ἔχουσιν καὶ οὐ ψηλαφήσουσιν πόδας ἔχουσιν καὶ οὐ περιπατήσουσιν οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν

16.

16. ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς

17.

17. οἶκος Ισραηλ ἤλπισεν ἐπὶ κύριον βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν

18.

18. οἶκος Ααρων ἤλπισεν ἐπὶ κύριον βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν

19.

19. οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἤλπισαν ἐπὶ κύριον βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν

20.

20. κύριος ἐμνήσθη ἡμῶν καὶ εὐλόγησεν ἡμᾶς εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ισραηλ εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ααρων

21.

21. εὐλόγησεν τοὺς φοβουμένους τὸν κύριον τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων

22.

22. προσθείη κύριος ἐφ’ ὑμᾶς ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν

23.

23. εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

24.

24. ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ κυρίῳ τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

25.

25. οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσίν σε κύριε οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου

26.

26. ἀλλ’ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

113:1-3 - Le psaume commence par un appel à louer le Seigneur en tout temps et en tout lieu. Cette louange universelle souligne la souveraineté de Dieu sur toute la création et le besoin constant d'adoration (voir aussi Philippiens 4:4 et Apocalypse 19:5).

113:4-5 - Le psalmiste exalte la grandeur de Dieu, qui est au-dessus de toutes les nations et habite en haut, montrant sa transcendance et son autorité suprême sur l'univers (voir aussi Ésaïe 55:9 et Psaume 97:9).

113:6-7 - Dieu, malgré sa grandeur, s'abaisse pour observer ce qui se passe au ciel et sur terre. Cela révèle sa compassion et son attention envers l'humanité, en particulier les humbles et les nécessiteux (voir aussi Psaume 138:6 et Luc 1:52-53).

113:8-9 - Dieu élève les pauvres et les nécessiteux, leur accordant de la dignité et les plaçant au rang de princes. Cette image reflète la justice sociale et l'amour de Dieu pour les marginalisés (voir aussi 1 Samuel 2:8 et Jacques 2:5).

113:9 - Le Seigneur transforme la vie de la femme stérile, faisant d’elle une mère d’enfants, démontrant sa puissance pour renverser les situations de souffrance et de honte, et donnant de l’espoir aux familles (voir aussi Genèse 21:1-2 et Psaume 127:3).

Stihovi vezani uz Psaumes, 113:

Le Psaume 113 commence les « Psaumes Hallel », hymnes de louange. Comment la grandeur de Dieu se révèle-t-elle dans son souci des humbles ? Cet hymne exalte la majesté de Dieu et sa compassion pour ceux qui sont dans le besoin. Le texte oppose la transcendance divine à son souci des marginalisés. Le Psaume 113 invite au culte universel et met en évidence le caractère unique de Dieu dans l'élévation des humbles. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de louange et de compassion divine exprimés dans ce joyeux psaume.

Luc 1:52-53: "Il renversa les dirigeants de leurs trônes, mais exalta les humbles. Il combla de bonnes choses les affamés, mais renvoya les riches les mains vides." - Le chant de Marie reflète les thèmes du Psaume 113 sur Dieu exaltant les humbles.

1 Samuel 2:8: "Relevez les nécessiteux de la poussière et les pauvres du fumier, pour qu'ils s'assoient avec les princes et qu'ils héritent d'une place d'honneur. Car les piliers de la terre appartiennent au Seigneur ; sur eux il a placé le monde." - Cette partie de la chanson d'Hannah fait écho au Psaume 113:7-8 sur Dieu ressuscitant les pauvres.

Ésaïe 57:15: "Car ainsi parle le Haut et le Très-Haut, qui vit éternellement et dont le nom est saint : « J'habite dans un lieu élevé et saint, mais j'habite aussi avec ceux qui ont l'esprit contrit et humble, pour donner un nouvel encouragement à l'esprit du souffle humble et nouveau au cœur des contrits »." - Ce verset reflète le thème du Psaume 113:5-6 sur la grandeur de Dieu et son souci des humbles.

Malachie 1:11: "Du lever du soleil à l'ouest, mon nom est grand parmi les nations. Partout on apporte de l'encens et des offrandes pures à mon nom, car mon nom est grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées." - Cette prophétie fait écho au Psaume 113:3 à propos du nom du Seigneur loué dans le monde entier.

Philippiens 2:9-11: "C'est pourquoi Dieu l'a élevé à la plus haute position et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père." - Cet hymne christologique reflète le thème du Psaume 113:4 sur la gloire du Seigneur au-dessus de toutes les nations.

FAQ:

Pourquoi devrions-nous louer Dieu, selon le Psaume 113 ?

Nous devons louer Dieu parce qu’il est élevé au-dessus de toutes les nations, humble dans sa miséricorde, et qu’il relève les nécessiteux et les honore. (Psaume 113:1-9)

Que dit le Psaume 113 sur la grandeur de Dieu ?

Le Psaume 113 exalte la grandeur de Dieu, souverain sur le ciel et la terre. Il est digne de louanges, car il surpasse toutes les puissances du monde. (Psaume 113:4-6)

Comment Dieu prend-il soin des humbles, selon le Psaume 113 ?

Le Psaume 113 révèle que Dieu regarde les humbles et les nécessiteux, les élevant de la pauvreté et de l'affliction à une position d'honneur. (Psaume 113:7-8)

Que signifie l’expression « Dieu habite en haut » dans le Psaume 113 ?

Cela signifie que Dieu est éternel, majestueux et transcendant. Il règne souverainement sur tous, mais il s'abaisse aussi à aider les humbles et les nécessiteux. (Psaume 113:5-6)

Comment le Psaume 113 décrit-il le caractère de Dieu ?

Le Psaume 113 décrit Dieu comme souverain, fidèle et miséricordieux, prenant soin des humbles, des pauvres et des veuves. Il mérite d'être loué pour sa bonté éternelle. (Psaume 113:5-9)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas