Eclesiástico, 15

1. Aquele que teme a Deus praticará o bem. Aquele que exerce a justiça possuirá a sabedoria.

1. Blessed is the man who does not blunder with his lips and need not suffer grief for sin.

2. Ela virá ao seu encontro como mãe cumulada de honrarias, e ela o receberá como uma esposa virgem;

2. Blessed is he whose heart does not condemn him, and who has not given up his hope.

3. irá alimentá-lo com o pão da vida e da inteligência, e ela o saciará com a água salutar da sabedoria. Ela se fortalecerá nele e o tornará inabalável,*

3. Riches are not seemly for a stingy man; and of what use is property to an envious man?

4. ela o sustentará para que não seja confundido, e o exaltará entre os seus próximos.

4. Whoever accumulates by depriving himself, accumulates for others; and others will live in luxury on his goods.

5. Ela lhe abrirá a boca no meio da assembleia, o encherá do espírito de sabedoria e de inteligência, e o revestirá com um manto glorioso.

5. If a man is mean to himself, to whom will he be generous? He will not enjoy his own riches.

6. Acumulará sobre ele um tesouro de alegria e de júbilo, e lhe dará por herança um nome eterno.

6. No one is meaner than the man who is grudging to himself, and this is the retribution for his baseness;

7. Os homens insensatos não a alcançarão, mas os homens de bom senso irão ao encontro dela; os insensatos não a verão, porque ela está longe do orgulho e da fraude.

7. even if he does good, he does it unintentionally, and betrays his baseness in the end.

8. Os mentirosos dela não se recordarão, mas os homens sinceros se acharão com ela, e prosperarão até a visita de Deus.

8. Evil is the man with a grudging eye; he averts his face and disregards people.

9. O louvor não é belo na boca do pecador,

9. A greedy man's eye is not satisfied with a portion, and mean injustice withers the soul.

10. porque a sabedoria vem de Deus; o louvor a Deus acompanha a sabedoria, enche a boca fiel, e lhe é inspirada pelo Dominador.*

10. A stingy man's eye begrudges bread, and it is lacking at his table.

11. Não digas: “É por causa de Deus que ela me falta”. Pois cabe a ti não fazer o que ele abomina.*

11. My son, treat yourself well, according to your means, and present worthy offerings to the Lord.

12. Não digas: “Foi ele que me transviou”, pois que Deus não necessita dos pecadores.

12. Remember that death will not delay, and the decree of Hades has not been shown to you.

13. O Senhor detesta todo o erro e toda a abominação; aqueles que o temem não amam essas coisas.

13. Do good to a friend before you die, and reach out and give to him as much as you can.

14. No princípio Deus criou o homem, e o entregou ao seu próprio juízo;*

14. Do not deprive yourself of a happy day; let not your share of desired good pass by you.

15. deu-lhe ainda os mandamentos e os preceitos.

15. Will you not leave the fruit of your labors to another, and what you acquired by toil to be divided by lot?

16. Se quiseres guardar os mandamentos, e praticar sempre fielmente o que é agradável a Deus, eles te guardarão.*

16. Give, and take, and beguile yourself, because in Hades one cannot look for luxury.

17. Ele pôs diante de ti a água e o fogo: estende a mão para aquilo que desejares.

17. All living beings become old like a garment, for the decree from of old is, "You must surely die!"

18. A vida e a morte, o bem e o mal estão diante do homem; o que ele escolher, isso lhe será dado,

18. Like flourishing leaves on a spreading tree which sheds some and puts forth others, so are the generations of flesh and blood: one dies and another is born.

19. porque é grande a sabedoria de Deus. Forte e poderoso, ele vê sem cessar todos os homens.

19. Every product decays and ceases to exist, and the man who made it will pass away with it.

20. Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, e ele conhece todo o comportamento dos homens.

20. Blessed is the man who meditates on wisdom and who reasons intelligently.

21. Ele não deu ordem a ninguém para fazer o mal, e a ninguém deu licença para pecar;

21. He who reflects in his mind on her ways will also ponder her secrets.

22. pois não deseja uma multidão de filhos infiéis e inúteis.

22. Pursue wisdom like a hunter, and lie in wait on her paths.

23.

23. He who peers through her windows will also listen at her doors;

24.

24. he who encamps near her house will also fasten his tent peg to her walls;

25.

25. he will pitch his tent near her, and will lodge in an excellent lodging place;

26.

26. he will place his children under her shelter, and will camp under her boughs;

27.

27. he will be sheltered by her from the heat, and will dwell in the midst of her glory.