Salmos, 145

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*

1. Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.

2. Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:

3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

3. in the children of men, in whom there is no salvation.

4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

4. His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

5. Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

6. who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

7. Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:

8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

8. the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

9. The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.

10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

10. The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.