Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. The Lord is great in Sion, and high above all people.

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. and the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. he spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.