Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. In Judea God is known: his name is great in Israel.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. And his place is in peace: and his abode in Sion:

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12. Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13. even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.