1. kai egeneto logoV kuriou proV iwnan ton tou amaqi legwn
2. anasthqi kai poreuqhti eiV nineuh thn polin thn megalhn kai khruxon en auth oti anebh h kraugh thV kakiaV authV proV me
3. kai anesth iwnaV tou fugein eiV qarsiV ek proswpou kuriou kai katebh eiV iopphn kai euren ploion badizon eiV qarsiV kai edwken to naulon autou kai enebh eiV auto tou pleusai met' autwn eiV qarsiV ek proswpou kuriou
4. kai kurioV exhgeiren pneuma eiV thn qalassan kai egeneto kludwn megaV en th qalassh kai to ploion ekinduneuen suntribhnai
5. kai efobhqhsan oi nautikoi kai anebown ekastoV proV ton qeon autwn kai ekbolhn epoihsanto twn skeuwn twn en tw ploiw eiV thn qalassan tou koufisqhnai ap' autwn iwnaV de katebh eiV thn koilhn tou ploiou kai ekaqeuden kai erregcen
6. kai proshlqen proV auton o prwreuV kai eipen autw ti su regceiV anasta kai epikalou ton qeon sou opwV diaswsh o qeoV hmaV kai mh apolwmeqa
7. kai eipen ekastoV proV ton plhsion autou deute balwmen klhrouV kai epignwmen tinoV eneken h kakia auth estin en hmin kai ebalon klhrouV kai epesen o klhroV epi iwnan
8. kai eipon proV auton apaggeilon hmin tinoV eneken h kakia auth estin en hmin tiV sou h ergasia estin kai poqen erch kai ek poiaV cwraV kai ek poiou laou ei su
9. kai eipen proV autouV douloV kuriou egw eimi kai ton kurion qeon tou ouranou egw sebomai oV epoihsen thn qalassan kai thn xhran
10. kai efobhqhsan oi andreV fobon megan kai eipan proV auton ti touto epoihsaV dioti egnwsan oi andreV oti ek proswpou kuriou hn feugwn oti aphggeilen autoiV
11. kai eipan proV auton ti soi poihswmen kai kopasei h qalassa af' hmwn oti h qalassa eporeueto kai exhgeiren mallon kludwna
12. kai eipen iwnaV proV autouV arate me kai embalete me eiV thn qalassan kai kopasei h qalassa af' umwn dioti egnwka egw oti di' eme o kludwn o megaV outoV ef' umaV estin
13. kai parebiazonto oi andreV tou epistreyai proV thn ghn kai ouk hdunanto oti h qalassa eporeueto kai exhgeireto mallon ep' autouV
14. kai anebohsan proV kurion kai eipan mhdamwV kurie mh apolwmeqa eneken thV yuchV tou anqrwpou toutou kai mh dwV ef' hmaV aima dikaion oti su kurie on tropon eboulou pepoihkaV
15. kai elabon ton iwnan kai exebalon auton eiV thn qalassan kai esth h qalassa ek tou salou authV
16. kai efobhqhsan oi andreV fobw megalw ton kurion kai equsan qusian tw kuriw kai euxanto eucaV
Notes de bas de page:
1:1-2 - Dieu appelle Jonas à prêcher contre la ville de Ninive, mais il s'enfuit à Tarsis. Le refus de Jonas d'accomplir sa mission divine reflète la résistance humaine à l'appel de Dieu, souvent par peur ou par préjugés (voir aussi Romains 10:14-15 et Matthieu 28:19-20).
1:3-5 - Jonas tente de fuir l'appel de Dieu sur un bateau, mais Dieu envoie une violente tempête. Cette tempête symbolise les conséquences de la désobéissance à Dieu, montrant que rien ne peut échapper à sa souveraineté (voir aussi Psaume 107:25-29 et Hébreux 12:6).
1:6-10 - Les marins, craignant pour leur vie, interrogent Jonas et découvrent qu'il est responsable de la tempête. La situation critique des marins illustre l'impact du péché et de la désobéissance sur la vie d'autrui, et révèle également la miséricorde de Dieu, même en temps de crise (voir aussi Ézéchiel 18:20 et 1 Timothée 2:4).
1:11-15 - Jonas ordonne aux marins de le jeter par-dessus bord pour calmer la tempête. Son geste montre que l'obéissance est essentielle pour empêcher le jugement divin. Cet acte souligne également la nécessité du sacrifice pour parvenir à la paix (voir aussi Luc 11:29-32 et Romains 5:9).
1:16-17 - La tempête se calme après le sacrifice de Jonas. Dieu envoie un grand poisson pour engloutir Jonas, symbolisant la grâce divine qui sauve même si la désobéissance a des conséquences (voir aussi Matthieu 12:40 et Psaume 69:1-3).
Versets liés à Jonas, 1:
Jonas chapitre 1 raconte la fuite du prophète réticent. Pourquoi Jonas essaie-t-il d'échapper à l'appel de Dieu ? Ce texte dramatique décrit la mission divine confiée à Jonas de prêcher à Ninive et sa tentative de fuite vers Tarsis. Le chapitre rapporte la tempête envoyée par Dieu et le rejet de Jonas à la mer. Jonas 1 soulève des questions sur l'obéissance, la souveraineté divine et l'étendue de la miséricorde de Dieu. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent votre compréhension des thèmes de l'appel et de l'obéissance présentés dans ce chapitre intrigant.
Matthieu 12:40: "Car de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre." - Jésus utilise l'expérience de Jonas comme signe prophétique de sa propre mort et résurrection.
2 Rois 14:25: "C'est lui qui rétablit les frontières d'Israël depuis Lebo-hamath jusqu'à la mer d'Araba, selon la parole que l'Éternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par l'intermédiaire de son serviteur Jonas, fils d'Amittai, le prophète de Gath. Hépher." - Ce passage fournit un contexte historique pour Jonas, le mentionnant comme un prophète reconnu en Israël.
Psaumes 107:23-25: "D'autres partaient en mer sur des bateaux, pour faire du commerce sur les grandes eaux, et voyaient les œuvres du Seigneur, ses merveilles dans les profondeurs. Il parla et provoqua un vent qui souleva les vagues." - Ce psaume décrit une tempête en mer, rappelant l'expérience de Jonas au chapitre 1.
Actes 27:18-19: "Le lendemain, alors que la tempête continuait avec la même force, ils commencèrent à jeter la cargaison à la mer. Le troisième jour, ils ont eux-mêmes, de leurs propres mains, jeté les appareils du navire à la mer." - L'expérience de Paul lors d'une tempête en mer fait écho à celle de Jonas, tous deux confrontés à des dangers en mer.
Romains 1:16: "Je n'ai pas honte de l'Évangile, car c'est la puissance de Dieu pour le salut de tous ceux qui croient : d'abord le Juif, puis le Grec." - Ce verset reflète le thème universel du salut de Dieu, contrastant avec la réticence initiale de Jonas à prêcher aux Gentils.
FAQ:
Pourquoi Jonas s’est-il enfui à Tarsis ?
Jonas s'enfuit à Tarsis lorsque Dieu l'appela à Ninive, craignant que les Ninivites se repentent et soient pardonnés. Il voulait éviter d'accomplir cette mission. (Jonas 1:1-3)
Que s'est-il passé pendant la tempête en mer ?
Pendant la tempête, les marins tirèrent au sort et découvrirent que Jonas était le coupable. Il fut jeté par-dessus bord, et la tempête cessa aussitôt. (Jonas 1:4-16)
Comment Jonas a-t-il été sauvé de la mer ?
Dieu prépara un grand poisson pour engloutir Jonas, le sauvant ainsi d'une mort certaine en mer. Il resta dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. (Jonas 1:17)
Qu'est-ce que le poisson a fait à Jonas après trois jours ?
Après trois jours, le poisson vomit Jonas sur la terre ferme, accomplissant ainsi le plan de Dieu pour qu'il prêche à Ninive. (Jonas 2:10)
Quel signe Dieu a-t-il donné à Jonas pour le convaincre de prêcher à Ninive ?
Dieu ordonna à Jonas de retourner à Ninive, et après son obéissance, la ville se repentit, montrant que l'appel de Dieu avait un but divin. (Jonas 3:1-10)
