Bible Catholique
Mosaico decorativo

II Timóteo, 1

1. pauloV apostoloV ihsou cristou dia qelhmatoV qeou kat epaggelian zwhV thV en cristw ihsou

1. Paulus apostolus Christi Jesu per voluntatem Dei secundum promissionem vitæ quæ est in Christo Jesu

2. timoqew agaphtw teknw cariV eleoV eirhnh apo qeou patroV kai cristou ihsou tou kuriou hmwn

2. Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Jesu Domino nostro

3. carin ecw tw qew w latreuw apo progonwn en kaqara suneidhsei wV adialeipton ecw thn peri sou mneian en taiV dehsesin mou nuktoV kai hmeraV

3. gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die

4. epipoqwn se idein memnhmenoV sou twn dakruwn ina caraV plhrwqw

4. desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear

5. upomnhsin lambanwn thV en soi anupokritou pistewV htiV enwkhsen prwton en th mammh sou lwidi kai th mhtri sou euneikh pepeismai de oti kai en soi

5. recordationem accipiens ejus fidei quæ est in te non ficta quæ et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te

6. di hn aitian anamimnhskw se anazwpurein to carisma tou qeou o estin en soi dia thV epiqesewV twn ceirwn mou

6. propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quæ est in te per inpositionem manuum mearum

7. ou gar edwken hmin o qeoV pneuma deiliaV alla dunamewV kai agaphV kai swfronismou

7. non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis

8. mh oun epaiscunqhV to marturion tou kuriou hmwn mhde eme ton desmion autou alla sugkakopaqhson tw euaggeliw kata dunamin qeou

8. noli itaque erubescere testimonium Domini nostri neque me vinctum ejus sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei

9. tou swsantoV hmaV kai kalesantoV klhsei agia ou kata ta erga hmwn alla kat idian proqesin kai carin thn doqeisan hmin en cristw ihsou pro cronwn aiwniwn

9. qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora sæcularia

10. fanerwqeisan de nun dia thV epifaneiaV tou swthroV hmwn ihsou cristou katarghsantoV men ton qanaton fwtisantoV de zwhn kai afqarsian dia tou euaggeliou

10. manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Jesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium

11. eiV o eteqhn egw khrux kai apostoloV kai didaskaloV eqnwn

11. in quo positus sum ego prædicator et apostolus et magister gentium

12. di hn aitian kai tauta pascw all ouk epaiscunomai oida gar w pepisteuka kai pepeismai oti dunatoV estin thn paraqhkhn mou fulaxai eiV ekeinhn thn hmeran

12. ob quam causam etiam hæc patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem

13. upotupwsin ece ugiainontwn logwn wn par emou hkousaV en pistei kai agaph th en cristw ihsou

13. formam habe sanorum verborum quæ a me audisti in fide et dilectione in Christo Jesu

14. thn kalhn parakataqhkhn fulaxon dia pneumatoV agiou tou enoikountoV en hmin

14. bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis

15. oidaV touto oti apestrafhsan me panteV oi en th asia wn estin fugelloV kai ermogenhV

15. scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes

16. dwh eleoV o kurioV tw onhsiforou oikw oti pollakiV me aneyuxen kai thn alusin mou ouk ephscunqh

16. det misericordiam Dominus Onesifori domui quia sæpe me refrigeravit et catenam meam non erubuit

17. alla genomenoV en rwmh spoudaioteron ezhthsen me kai euren

17. sed cum Romam venisset sollicite me quæsivit et invenit

18. dwh autw o kurioV eurein eleoV para kuriou en ekeinh th hmera kai osa en efesw dihkonhsen beltion su ginwskeiV

18. det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:6-7 - Paul rappelle à Timothée de raviver le don que Dieu lui a fait, soulignant l'importance du Saint-Esprit, qui nous donne force, amour et maîtrise de soi. Le courage et la foi sont des dons nécessaires à la mission chrétienne (voir aussi 1 Corinthiens 12:4-11 et Éphésiens 3:16).

1:8-10 - Paul exhorte Timothée à ne pas avoir honte de l'Évangile, car il est la source du salut et de la vie éternelle. La confiance en Christ nous permet d'affronter la souffrance et la persécution à cause de lui (voir aussi Romains 1:16 et Philippiens 1:29).

01:12 - Paul affirme sa confiance en Dieu, qui est capable de garder ce qui lui a été confié jusqu'au dernier jour. La foi en la puissance de Dieu est le fondement de notre persévérance dans la foi chrétienne (voir aussi Philippiens 1:6 et 1 Pierre 1:5).

1:13-14 - Paul recommande à Timothée de préserver le sain enseignement qu'il a reçu, en mettant sa confiance dans le Saint-Esprit. Une doctrine pure et une relation avec l'Esprit sont essentielles pour rester fidèle à la foi (voir aussi Tite 1:9 et 1 Corinthiens 4:2).

1:15-18 - Paul mentionne ceux qui ont abandonné la foi, mais il remercie également Onésiphore pour sa fidélité et son soutien. La fidélité à l'Évangile et aux autres croyants en Christ est essentielle pour l'Église (voir aussi 2 Corinthiens 1:15-16 et Philippiens 2:20-21).

Versets liés à II Timóteo, 1:

2 Timothée chapitre 1 commence la dernière lettre de Paul. Quel héritage l’apôtre laisse-t-il à son disciple ? Ce texte émouvant exprime l'amour de Paul pour Timothée, rappelant sa foi et son ordination héritées. Le chapitre aborde des sujets tels que le courage face à la persécution, la puissance de l'Évangile et l'importance de conserver le bon dépôt de la foi. Paul mentionne également ceux qui l'ont abandonné et ceux qui sont restés fidèles. Plongez avec nous dans cinq passages bibliques qui éclairent les principes durables de ce chapitre inspirant.

Actes 16:1: "Il arriva à Derbe puis à Lystre, où vivait un disciple nommé Timothée, fils d'une mère juive et croyante, mais de père grec." - Ce verset fournit un contexte sur l'origine de Timothée, mentionnée dans 2 Timothée 1:5.

Romains 1:16: "Je n'ai pas honte de l'Évangile, car c'est la puissance de Dieu pour le salut de tous ceux qui croient : d'abord le Juif, puis le Grec." - Ce passage fait écho au thème de 2 Timothée 1:8, où Paul encourage Timothée à ne pas avoir honte de l’Évangile.

1 Corinthiens 4:17: "C'est pourquoi je vous envoie Timothée, mon fils bien-aimé et fidèle dans le Seigneur, qui vous rappellera ma manière de vivre dans le Christ Jésus, selon ce que j'enseigne partout, dans toutes les églises." - Ce verset montre la relation étroite entre Paul et Timothée, reflétée dans 2 Timothée 1:2.

Philippiens 1:20: "J’attends cela avec impatience et j’espère que je ne serai en aucun cas gêné. Au contraire, avec toute la détermination comme toujours, le Christ sera désormais aussi magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou par la mort." - Paul exprime sa confiance en Christ, un thème qu'il encourage dans Timothée dans 2 Timothée 1:12.

1 Pierre 4:16: "Cependant, si vous souffrez en tant que chrétien, n'ayez pas honte, mais glorifiez Dieu à travers ce nom." - Ce verset renforce l'exhortation de Paul à Timothée dans 2 Timothée 1:8 de ne pas avoir honte de souffrir pour l'Évangile.

FAQ:

Que voulait dire Paul lorsqu’il parlait du « don de Dieu » dans 2 Timothée 1:6 ?

Paul a encouragé Timothée à raviver le don spirituel qu'il avait reçu par l'imposition des mains, lui rappelant d'exercer courage et zèle dans le ministère. (2 Timothée 1:6)

Pourquoi Paul a-t-il dit que Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte ?

Dieu nous a donné un esprit de force, d'amour et de sagesse pour affronter les défis et témoigner avec assurance. La crainte ne vient pas de Dieu. (2 Timothée 1:7)

Quelle est l’importance de l’Évangile selon Paul dans 2 Timothée 1 ?

L'Évangile est la source du salut et de la vie éternelle. Paul encourage Timothée à ne pas en avoir honte, même face à la persécution. (2 Timothée 1:8-10)

Qui était Onésiphore et pourquoi Paul le mentionne-t-il ?

Onésiphore a aidé Paul dans ses difficultés et n’a pas eu honte de son emprisonnement, donnant ainsi un exemple de fidélité chrétienne. (2 Timothée 1:16-18)

Comment Paul décrit-il sa confiance en Dieu ?

Paul déclare qu'il sait en qui il a cru et qu'il est certain que Dieu gardera sa foi jusqu'à la fin. (2 Timothée 1:12)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube