Bible Catholique
Mosaico decorativo

II Coríntios, 6

1. sunergounteV de kai parakaloumen mh eiV kenon thn carin tou qeou dexasqai umaV

1. adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis

2. legei gar kairw dektw ephkousa sou kai en hmera swthriaV ebohqhsa soi idou nun kairoV euprosdektoV idou nun hmera swthriaV

2. ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies salutis

3. mhdemian en mhdeni didonteV proskophn ina mh mwmhqh h diakonia

3. nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministerium

4. all en panti sunistwnteV eautouV wV qeou diakonoi en upomonh pollh en qliyesin en anagkaiV en stenocwriaiV

4. sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut Dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustiis

5. en plhgaiV en fulakaiV en akatastasiaiV en kopoiV en agrupniaiV en nhsteiaiV

5. in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in jejuniis

6. en agnothti en gnwsei en makroqumia en crhstothti en pneumati agiw en agaph anupokritw

6. in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non ficta

7. en logw alhqeiaV en dunamei qeou dia twn oplwn thV dikaiosunhV twn dexiwn kai aristerwn

7. in verbo veritatis in virtute Dei per arma justitiæ a dextris et sinistris

8. dia doxhV kai atimiaV dia dusfhmiaV kai eufhmiaV wV planoi kai alhqeiV

8. per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cogniti

9. wV agnooumenoi kai epiginwskomenoi wV apoqnhskonteV kai idou zwmen wV paideuomenoi kai mh qanatoumenoi

9. quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificati

10. wV lupoumenoi aei de caironteV wV ptwcoi pollouV de ploutizonteV wV mhden econteV kai panta kateconteV

10. quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidentes

11. to stoma hmwn anewgen proV umaV korinqioi h kardia hmwn peplatuntai

11. os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est

12. ou stenocwreisqe en hmin stenocwreisqe de en toiV splagcnoiV umwn

12. non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris

13. thn de authn antimisqian wV teknoiV legw platunqhte kai umeiV

13. eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos

14. mh ginesqe eterozugounteV apistoiV tiV gar metoch dikaiosunh kai anomia tiV de koinwnia fwti proV skotoV

14. nolite jugum ducere cum infidelibus quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate aut quæ societas luci ad tenebras

15. tiV de sumfwnhsiV cristw proV beliar h tiV meriV pistw meta apistou

15. quæ autem conventio Christi ad Belial aut quæ pars fideli cum infidele

16. tiV de sugkataqesiV naw qeou meta eidwlwn umeiV gar naoV qeou este zwntoV kaqwV eipen o qeoV oti enoikhsw en autoiV kai emperipathsw kai esomai autwn qeoV kai autoi esontai moi laoV

16. qui autem consensus templo Dei cum idolis vos enim estis templum Dei vivi sicut dicit Deus quoniam inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum Deus et ipsi erunt mihi populus

17. dio exelqete ek mesou autwn kai aforisqhte legei kurioV kai akaqartou mh aptesqe kagw eisdexomai umaV

17. propter quod exite de medio eorum et separamini dicit Dominus et inmundum ne tetigeritis

18. kai esomai umin eiV patera kai umeiV esesqe moi eiV uiouV kai qugateraV legei kurioV pantokratwr

18. et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit Dominus omnipotens



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

6:1-2 - Paul exhorte les Corinthiens à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain, soulignant l'urgence du salut. L'« aujourd'hui » du salut est une invitation constante à la transformation et à la conversion personnelles (voir aussi Ésaïe 49:8 et Hébreux 3:7-8).

6:3-10 - Paul décrit les difficultés et les souffrances auxquelles lui et les autres apôtres ont été confrontés, mais réaffirme que, malgré elles, il est resté fidèle à l'appel de Dieu. La vie chrétienne est marquée par les épreuves, mais aussi par la fidélité de Dieu (voir aussi Philippiens 4:12-13 et 1 Corinthiens 4:11-13).

6:14-18 - Paul met en garde les chrétiens contre l'incompatibilité entre la justice et la méchanceté. La séparation d'avec le monde et l'engagement envers Dieu sont fondamentaux pour vivre une vie de sainteté (voir aussi 1 Jean 2:15-17 et 2 Corinthiens 7:1).

06:17 - Sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur. La sanctification exige de se détourner du péché, reflétant la transformation que Dieu opère dans la vie des croyants (voir aussi Apocalypse 18:4 et 1 Pierre 1:16).

06:18 - Dieu promet d'être le Père de son peuple, un lien profond qui caractérise la nouvelle alliance. La communion avec Dieu est une bénédiction essentielle dans la vie chrétienne (voir aussi 2 Corinthiens 1:3-4 et Romains 8:15).

Versets liés à II Coríntios, 6:

2 Corinthiens chapitre 6 exhorte à la sainteté et à la séparation. Comment Paul démontre-t-il son amour pour les Corinthiens ? Ce texte passionné décrit les souffrances et l'intégrité de l'apôtre dans son ministère. Le chapitre aborde des thèmes tels que l'urgence du salut, la pureté chrétienne et le danger des alliances avec les incroyants. Paulo lance également un appel émotionnel à la réciprocité de l'affection. Considérez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes difficiles de ce chapitre intense.

Ésaïe 49:8: "Ainsi parle le Seigneur : « Au temps favorable, je te répondrai, et au jour du salut, je t'aiderai ; Je te garderai et je ferai de toi une alliance pour le peuple, pour restituer le pays et distribuer ses biens abandonnés." - Ce verset est cité par Paul dans 2 Corinthiens 6:2, soulignant l’urgence du salut.

1 Corinthiens 3:16: "Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?" - Ce passage se rapporte à la déclaration de Paul dans 2 Corinthiens 6:16 selon laquelle nous sommes le temple du Dieu vivant.

Éphésiens 5:11: "Ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres ; exposez-les plutôt à la lumière." - Ce verset complète l'exhortation de Paul dans 2 Corinthiens 6:14 concernant le fait de ne pas être sous un joug inégal avec les incroyants.

Lévitique 26:12: "Je marcherai parmi vous et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple." - Ce passage de l'Ancien Testament est cité par Paul dans 2 Corinthiens 6:16, mettant l'accent sur la relation d'alliance avec Dieu.

Apocalypse 18:4: "Alors j'entendis une autre voix venant du ciel qui disait : « Sortez d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés, afin que les fléaux qui tomberont sur elle ne vous atteignent pas." - Ce verset fait écho à l'exhortation de Paul dans 2 Corinthiens 6:17 à sortir du milieu des incroyants et à se mettre à part.

FAQ:

Qu’enseigne Paul sur le fait de ne pas être sous un joug inégal ?

Paul met en garde les chrétiens contre la fréquentation des incroyants, car cela pourrait miner leur foi. Il explique que la lumière ne peut coexister avec les ténèbres. (2 Corinthiens 6:14)

Quelle est l’importance d’être un temple de Dieu ?

Paul enseigne que les chrétiens sont les temples du Dieu vivant. Ils doivent vivre dans la pureté et la sainteté, car Dieu habite en eux. (2 Corinthiens 6:16-18)

Comment Paul décrit-il les souffrances auxquelles il a été confronté ?

Paul décrit ses souffrances comme des obstacles qui n’entravent pas son ministère, mais démontrent plutôt sa fidélité et son engagement envers Dieu. (2 Corinthiens 6:4-10)

Que signifie être réconcilié avec Dieu ?

La réconciliation avec Dieu, selon Paul, est un don que le Christ nous a fait, et nous devons vivre de manière digne de cet appel. (2 Corinthiens 6:17-18)

Quel est le message central du ministère de Paul ?

Le message central de Paul est la réconciliation avec Dieu, la proclamation de l'Évangile et l'appel à la repentance. (2 Corinthiens 6:1-2)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube