Bible Catholique
Mosaico decorativo

I Samuel, 9

1. kai hn anhr ex uiwn beniamin kai onoma autw kiV uioV abihl uiou sared uiou bacir uiou afek uiou androV ieminaiou anhr dunatoV

1. et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Jemini fortis robore

2. kai toutw uioV kai onoma autw saoul eumegeqhV anhr agaqoV kai ouk hn en uioiV israhl agaqoV uper auton uper wmian kai epanw uyhloV uper pasan thn ghn

2. et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israël melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum

3. kai apwlonto ai onoi kiV patroV saoul kai eipen kiV proV saoul ton uion autou labe meta seautou en twn paidariwn kai anasthte kai poreuqhte kai zhthsate taV onouV

3. perierant autem asinæ Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quære asinas qui cum transissent per montem Ephraim

4. kai dihlqon di' orouV efraim kai dihlqon dia thV ghV selca kai ouc euron kai dihlqon dia thV ghV easakem kai ouk hn kai dihlqon dia thV ghV iakim kai ouc euron

4. et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Jemini et minime reppererunt

5. autwn elqontwn eiV thn sif kai saoul eipen tw paidariw autou tw met' autou deuro kai anastreywmen mh aneiV o pathr mou taV onouV frontizh peri hmwn

5. cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis

6. kai eipen autw to paidarion idou dh anqrwpoV tou qeou en th polei tauth kai o anqrwpoV endoxoV pan o ean lalhsh paraginomenon parestai kai nun poreuqwmen opwV apaggeilh hmin thn odon hmwn ef' hn eporeuqhmen ep' authn

6. qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus

7. kai eipen saoul tw paidariw autou tw met' autou kai idou poreusomeqa kai ti oisomen tw anqrwpw tou qeou oti oi artoi ekleloipasin ek twn aggeiwn hmwn kai pleion ouk estin meq' hmwn eisenegkein tw anqrwpw tou qeou to uparcon hmin

7. dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud

8. kai proseqeto to paidarion apokriqhnai tw saoul kai eipen idou eurhtai en th ceiri mou tetarton siklou arguriou kai dwseiV tw anqrwpw tou qeou kai apaggelei hmin thn odon hmwn

8. rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram

9. kai emprosqen en israhl tade elegen ekastoV en tw poreuesqai eperwtan ton qeon deuro poreuqwmen proV ton bleponta oti ton profhthn ekalei o laoV emprosqen o blepwn

9. olim in Israël sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns

10. kai eipen saoul proV to paidarion autou agaqon to rhma deuro kai poreuqwmen kai eporeuqhsan eiV thn polin ou hn ekei o anqrwpoV tou qeou

10. et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et jerunt in civitatem in qua erat vir Dei

11. autwn anabainontwn thn anabasin thV polewV kai autoi euriskousin ta korasia exelhluqota udreusasqai udwr kai legousin autaiV ei estin entauqa o blepwn

11. cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns

12. kai apekriqh ta korasia autoiV kai legousin autoiV estin idou kata proswpon umwn nun dia thn hmeran hkei eiV thn polin oti qusia shmeron tw law en bama

12. quæ respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso

13. wV an eiselqhte thn polin outwV eurhsete auton en th polei prin anabhnai auton eiV bama tou fagein oti ou mh fagh o laoV ewV tou eiselqein auton oti outoV eulogei thn qusian kai meta tauta esqiousin oi xenoi kai nun anabhte oti dia thn hmeran eurhsete auton

13. ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiæ et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum

14. kai anabainousin thn polin autwn eisporeuomenwn eiV meson thV polewV kai idou samouhl exhlqen eiV apanthsin autwn tou anabhnai eiV bama

14. et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum

15. kai kurioV apekaluyen to wtion samouhl hmera mia emprosqen tou elqein proV auton saoul legwn

15. Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens

16. wV o kairoV aurion apostelw proV se andra ek ghV beniamin kai criseiV auton eiV arconta epi ton laon mou israhl kai swsei ton laon mou ek ceiroV allofulwn oti epebleya epi thn tapeinwsin tou laou mou oti hlqen boh autwn proV me

16. hac ipsa quæ nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israël et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me

17. kai samouhl eiden ton saoul kai kurioV apekriqh autw idou o anqrwpoV on eipa soi outoV arxei en tw law mou

17. cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo

18. kai proshgagen saoul proV samouhl eiV meson thV polewV kai eipen apaggeilon dh poioV o oikoV tou blepontoV

18. accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portæ et ait indica oro mihi ubi est domus videntis

19. kai apekriqh samouhl tw saoul kai eipen egw eimi autoV anabhqi emprosqen mou eiV bama kai fage met' emou shmeron kai exapostelw se prwi kai panta ta en th kardia sou apaggelw soi

19. et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quæ sunt in corde tuo indicabo tibi

20. kai peri twn onwn sou twn apolwluiwn shmeron tritaiwn mh qhV thn kardian sou autaiV oti eurhntai kai tini ta wraia tou israhl ou soi kai tw oikw tou patroV sou

20. et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventæ sunt et cujus erunt optima quæque Israël nonne tibi et omni domui patris tui

21. kai apekriqh saoul kai eipen ouci androV uioV ieminaiou egw eimi tou mikrou skhptrou fulhV israhl kai thV fulhV thV elacisthV ex olou skhptrou beniamin kai ina ti elalhsaV proV eme kata to rhma touto

21. respondens autem Saul ait numquid non filius Jemini ego sum de minima tribu Israël et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

22. kai elaben samouhl ton saoul kai to paidarion autou kai eishgagen autouV eiV to kataluma kai eqeto autoiV topon en prwtoiV twn keklhmenwn wsei ebdomhkonta andrwn

22. adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum ejus introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri

23. kai eipen samouhl tw mageirw doV moi thn merida hn edwka soi hn eipa soi qeinai authn para soi

23. dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et præcepi ut reponeres seorsum apud te

24. kai uywsen o mageiroV thn kwlean kai pareqhken authn enwpion saoul kai eipen samouhl tw saoul idou upoleimma paraqeV auto enwpion sou kai fage oti eiV marturion teqeitai soi para touV allouV apoknize kai efagen saoul meta samouhl en th hmera ekeinh

24. levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa

25. kai katebh ek thV bama en th polei kai diestrwsan tw saoul epi tw dwmati

25. et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario

26. kai ekoimhqh kai egeneto wV anebainen o orqroV kai ekalesen samouhl ton saoul epi tw dwmati legwn anasta kai exapostelw se kai anesth saoul kai exhlqen autoV kai samouhl ewV exw

26. cumque mane surrexissent et jam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel

27. autwn katabainontwn eiV meroV thV polewV kai samouhl eipen tw saoul eipon tw neaniskw kai dielqetw emprosqen hmwn kai su sthqi wV shmeron kai akouson rhma qeou

27. cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

9:1-2 - Saül, décrit comme un homme de grande stature et d'apparence élégante, est choisi pour être le premier roi d'Israël. Son choix reflète la préférence humaine pour les dirigeants dotés de qualités physiques, tandis que Dieu regarde au cœur (voir aussi 1 Samuel 16:7 et Actes 13:21).

9:3-6 - La recherche des ânes perdus par Saül le conduit à Samuel, montrant comment Dieu dirige les événements ordinaires pour accomplir son plan. La providence divine se manifeste dans la manière dont Dieu guide les actions humaines pour réaliser ses desseins (voir aussi Proverbes 16:9 et Genèse 50:20).

9:15-17 - Dieu révèle à Samuel que Saül sera choisi pour gouverner Israël, soulignant ainsi le rôle des prophètes comme médiateurs de la volonté divine. Cet événement démontre la souveraineté de Dieu dans le choix des dirigeants de son peuple (voir aussi Osée 13:11 et Deutéronome 17:14-15).

9:18-20 - Samuel rassure Saül en lui disant que les ânes ont été retrouvés, puis lui révèle qu'il a été choisi par Dieu pour diriger Israël. C'est le début de la révélation divine du destin de Saül (voir aussi Jérémie 1:5 et Romains 8:28-30).

9:25-27 - Samuel s'entretient en privé avec Saül, lui expliquant l'importance de sa nouvelle mission. Cette rencontre intime marque le début de la transformation de Saül, d'homme ordinaire à roi oint d'Israël (voir aussi 1 Samuel 10:1 et 1 Samuel 16:13).

Versets liés à I Samuel, 9:

1 Samuel chapitre 9 présente Saül, le futur roi d'Israël. Comment Dieu orchestre-t-il les événements pour accomplir ses desseins ? Ce texte intrigant décrit la rencontre apparemment fortuite entre Saül et Samuel alors qu'ils recherchaient des ânes perdus. Le chapitre explore des sujets tels que la providence divine, la sélection des dirigeants et la préparation à l'appel de Dieu. 1 Samuel 9 révèle comment Dieu agit dans les coulisses de l’histoire. Étudiez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes fascinants de ce chapitre révélateur.

Psaumes 78:70-71: "Il choisit son serviteur David et le fit sortir des bergeries ; Il l'a amené du berger à devenir berger pour Jacob, son peuple, pour Israël, son héritage." - Bien qu’il s’agisse de David, ce passage reflète le processus de sélection divine d’un roi, comme on le voit avec Saül dans 1 Samuel 9.

Actes 9:15: "Mais le Seigneur dit à Ananias : « Va ! Cet homme est mon instrument choisi pour porter mon nom devant les païens et leurs rois, et devant le peuple d'Israël." - Ce verset sur Paul fait écho au choix divin de Saül comme instrument de Dieu dans 1 Samuel 9.

1 Corinthiens 1:27: "Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour faire honte aux sages, et il a choisi les choses faibles du monde pour faire honte aux forts." - Ce principe reflète le choix inattendu de Saül comme roi dans 1 Samuel 9.

Jérémie 1:5: "Avant de le former dans le sein maternel, je l'ai choisi ; Avant ta naissance, je t'ai mis à part et je t'ai établi prophète pour les nations." - Bien qu’il s’agisse de Jérémie, ce verset fait écho à la prédestination de Saül à devenir roi, comme le révèle 1 Samuel 9.

Jean 15:16: "Vous ne m'avez pas choisi, mais je vous ai choisi pour aller porter du fruit, un fruit qui dure, afin que le Père vous accorde tout ce que vous demandez en mon nom." - Ce principe du choix divin reflète la sélection de Saül par Dieu dans 1 Samuel 9.

FAQ:

Comment Samuel a-t-il révélé à Saül qu’il serait roi ?

Samuel révéla son choix à Saül au dîner, lui expliquant qu'il avait été choisi par Dieu pour gouverner Israël et que le peuple aurait un nouveau roi. (1 Samuel 9:22-24)

Qu’a fait Saül après avoir été oint roi par Samuel ?

Après avoir été oint, Saül retourna chez lui, gardant son onction secrète et attendant le bon moment pour assumer la position de roi. (1 Samuel 9:27)

Quelle a été la réaction du peuple à l’annonce de Saül comme roi ?

Le peuple répondit avec enthousiasme à l’annonce de Saül comme roi, le reconnaissant par des acclamations et le proclamant chef d’Israël. (1 Samuel 10:24)

Comment Saül a-t-il fait preuve d’humilité après avoir été proclamé roi ?

Saül a fait preuve d’humilité en ne recherchant pas une reconnaissance immédiate et en retournant à son travail de fermier, évitant de se vanter de sa nouvelle position. (1 Samuel 10:27)

Comment Samuel a-t-il organisé la cérémonie de couronnement de Saül ?

Samuel organisa la cérémonie du couronnement de Saül à Mitspa, rassemblant le peuple et célébrant la cérémonie pour confirmer Saül comme roi d'Israël. (1 Samuel 10:17-19)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube