Bible Catholique
Mosaico decorativo

I Crônicas, 20

1. kai egeneto en tw epionti etei en th exodw twn basilewn kai hgagen iwab pasan thn dunamin thV stratiaV kai efqeiran thn cwran uiwn ammwn kai hlqen kai periekaqisen thn rabba kai dauid ekaqhto en ierousalhm kai epataxen iwab thn rabba kai kateskayen authn

1. factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Joab exercitum et robur militiæ et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Joab percussit Rabba et destruxit eam

2. kai elaben dauid ton stefanon molcol basilewV autwn apo thV kefalhV autou kai eureqh o staqmoV autou talanton crusiou kai en autw liqoV timioV kai hn epi thn kefalhn dauid kai skula thV polewV exhnegken polla sfodra

2. tulit autem David coronam Melchom de capite ejus et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit

3. kai ton laon ton en auth exhgagen kai dieprisen priosin kai en skeparnoiV sidhroiV kai outwV epoihsen dauid toiV pasin uioiV ammwn kai anestreyen dauid kai paV o laoV autou eiV ierousalhm

3. populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem

4. kai egeneto meta tauta kai egeneto eti polemoV en gazer meta twn allofulwn tote epataxen sobocai o ousaqi ton safou apo twn uiwn twn gigantwn kai etapeinwsen auton

4. post hæc initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos

5. kai egeneto eti polemoV meta twn allofulwn kai epataxen ellanan uioV iair ton leemi adelfon goliaq tou geqqaiou kai xulon doratoV autou wV antion ufainontwn

5. aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cujus hastæ lignum erat quasi liciatorium texentium

6. kai egeneto eti polemoV en geq kai hn anhr upermegeqhV kai daktuloi autou ex kai ex eikosi tessareV kai outoV hn apogonoV gigantwn

6. sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus

7. kai wneidisen ton israhl kai epataxen auton iwnaqan uioV samaa adelfou dauid

7. hic blasphemavit Israël et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum ejus

8. outoi egenonto rafa en geq panteV hsan tessareV giganteV kai epeson en ceiri dauid kai en ceiri paidwn autou

8.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

20:1 - Joab dirige les armées d'Israël et conquiert Rabba, tandis que David reste à Jérusalem. Cette conquête démontre la capacité d'Israël à vaincre ses ennemis et l'importance d'une planification stratégique (voir aussi 2 Samuel 12:26-29 et Psaume 144:1).

20:2-3 - David s'empare de la couronne du roi de Rabba et des richesses de la ville. Les victoires militaires d'Israël apportent prospérité et sécurité au peuple, soulignant la bénédiction divine (voir aussi Proverbes 21:22 et 2 Samuel 12:30-31).

20:4-5 - Les guerriers d'Israël vainquent les géants philistins, dont le frère de Goliath. Cela renforce le message qu'avec Dieu, même les plus grands ennemis peuvent être vaincus, comme David l'a fait avec Goliath (voir aussi 1 Samuel 17:45-47 et 2 Samuel 21:18-22).

20:6-7 - Un autre géant philistin est vaincu par un guerrier israélite. Le récit de la défaite des géants par les serviteurs de David réaffirme la puissance de Dieu pour protéger son peuple des forces surhumaines (voir aussi Deutéronome 3:11 et Josué 11:21-22).

20:8 - Les descendants des géants furent vaincus par David et ses serviteurs, mettant fin à la menace philistine. La victoire d'Israël sur ses ennemis symbolise la suprématie de Dieu sur le mal (voir aussi Romains 16:20 et 1 Corinthiens 15:57).

Versets liés à I Crônicas, 20:

1 Chroniques chapitre 20 conclut les campagnes militaires de David. Quel héritage ces victoires établissent-elles ? Ce texte concis raconte la conquête de Rabba et les victoires sur les géants Philistins. Le chapitre met en évidence le courage et la force fournis par Dieu. 1 Chroniques 20 montre comment Dieu permet à son peuple de surmonter de grands défis. Explorez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes de la victoire et de la puissance divine présents dans ce chapitre culminant.

2 Samuel 12:26-31: "Joab attaqua Rabba des Ammonites et s'empara de la forteresse royale." - Ce passage parallèle fournit un contexte supplémentaire pour la conquête de Rabbah décrite dans 1 Chroniques 20.

Deutéronome 3:11: "Du reste des Rephaïm, il ne restait plus que Og, roi de Basan. Son lit de fer mesurait quatre mètres de long et près de deux mètres de large." - Ce passage sur les géants fournit un contexte pour la mention des géants vaincus dans 1 Chroniques 20.

1 Samuel 17:4-7: "Un guerrier nommé Goliath... mesurait près de trois mètres. Il portait un casque en bronze et une cuirasse en écailles de bronze qui pesaient soixante kilos..." - La description de Goliath propose un parallèle avec les géants mentionnés dans 1 Chroniques 20.

Psaumes 18:32-34: "C'est Dieu qui me donne la force et rend mon chemin parfait. Il rend mes pieds aussi agiles que ceux d'un cerf, il me soutient en haut. Il entraîne mes mains au combat ; mes bras peuvent plier un arc de bronze." - Ce psaume de David reflète sa confiance en Dieu lors des batailles, comme celles décrites dans 1 Chroniques 20.

Josué 11:21-22: "A cette occasion, Josué extermina les Anakites des montagnes... Il ne restait plus d'Anakims dans tout le pays d'Israël, seulement à Gaza, Gath et Ashdod." - Ce passage fournit le contexte historique de la présence de géants à Gath mentionnée dans 1 Chroniques 20.

FAQ:

Que s’est-il passé dans la guerre contre les fils d’Arah ?

Lors d'une bataille contre les fils d'Arah, David tua un géant et ses soldats vainquirent les guerriers ennemis. (1 Chroniques 20:4-8)

Comment David a-t-il traité les géants dans 1 Chroniques 20 ?

David et ses hommes vainquirent les géants, dont un géant à six orteils, complétant ainsi la victoire d'Israël sur ces ennemis. (1 Chroniques 20:6-7)

Quel a été l’impact de la victoire de David sur les Philistins ?

La victoire sur les Philistins a consolidé la paix et renforcé la position de David comme chef d’Israël, sans aucune autre menace extérieure. (1 Chroniques 20:1)

Comment David a-t-il été béni après ses victoires militaires ?

Après ses victoires, David fut récompensé par des richesses accrues, de la gloire et de la reconnaissance, et assura la sécurité d’Israël. (1 Chroniques 20:3)

Que symbolise la défaite des géants pour Israël ?

La défaite des géants symbolise la puissance de Dieu pour vaincre tout ennemi, même le plus puissant, et assurer la paix pour Israël. (1 Chroniques 20:6-7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube