Mosaico decorativo

1. en taiV hmeraiV ekeinaiV ouk hn basileuV en israhl kai en taiV hmeraiV ekeinaiV ezhtei h fulh tou dan eauth klhronomian tou katoikein oti ouk epesen auth ewV twn hmerwn ekeinwn en mesw fulwn israhl klhronomia

1. In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

2. kai exapesteilan oi uioi dan ek twn suggeneiwn autwn pente andraV apo merouV autwn uiouV dunamewV ek saraa kai esqaol tou kataskeyasqai thn ghn kai exicniasai authn kai eipan proV autouV poreuesqe kai exeraunhsate thn ghn kai paregenonto eiV oroV efraim ewV oikou mica kai katepausan ekei

2. And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.

3. autwn ontwn para tw oikw mica kai autoi epegnwsan thn fwnhn tou paidariou tou newterou tou leuitou kai exeklinan ekei kai eipan autw tiV hgagen se wde kai ti poieiV entauqa kai ti soi estin wde

3. When they [were] by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this [place]? and what hast thou here?

4. kai eipen proV autouV outwV kai outwV epoihsen moi mica kai emisqwsato me kai egenhqhn autw eiV ierea

4. And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

5. kai eipan autw eperwthson dh en tw qew kai gnwsomeqa ei kateuodoi h odoV hmwn hn hmeiV poreuomeqa ep' authn

5. And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

6. kai eipen autoiV o iereuV poreuesqe eiV eirhnhn enwpion kuriou h odoV umwn kaq' hn umeiV poreuesqe en auth

6. And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD [is] your way wherein ye go.

7. kai eporeuqhsan oi pente andreV kai paregenonto eiV laisa kai eidon ton laon ton katoikounta en auth kaqhmenon en elpidi kata thn sugkrisin twn sidwniwn hsucazontaV en elpidi kai mh dunamenouV lalhsai rhma oti makran eisin apo sidwnoV kai logoV ouk hn autoiV meta suriaV

7. Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that [were] therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and [there was] no magistrate in the land, that might put [them] to shame in [any] thing; and they [were] far from the Zidonians, and had no business with [any] man.

8. kai paregenonto oi pente andreV proV touV adelfouV autwn eiV saraa kai esqaol kai elegon autoiV oi adelfoi autwn ti umeiV kaqhsqe

8. And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?

9. kai eipan anasthte kai anabwmen ep' autouV oti eishlqamen kai eneperiepathsamen en th gh ewV laisa kai eidomen ton laon ton katoikounta en auth en elpidi kata to sugkrima twn sidwniwn kai makran apeconteV ek sidwnoV kai logoV ouk hn autoiV meta suriaV alla anasthte kai anabwmen ep' autouV oti eurhkamen thn ghn kai idou agaqh sfodra kai umeiV siwpate mh oknhshte tou poreuqhnai tou elqein kai kataklhronomhsai thn ghn

9. And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it [is] very good: and [are] ye still? be not slothful to go, [and] to enter to possess the land.

10. hnika an eiselqhte hxete proV laon pepoiqota kai h gh eurucwroV oti paredwken authn o qeoV en ceiri umwn topoV ou ouk estin ekei usterhma pantoV rhmatoV osa en th gh

10. When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where [there is] no want of any thing that [is] in the earth.

11. kai aphran ek suggeneiaV tou dan ek saraa kai esqaol exakosioi andreV periezwsmenoi skeuh polemika

11. And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

12. kai anebhsan kai parenebalosan en kariaqiarim en iouda dia touto eklhqh tw topw ekeinw parembolh dan ewV thV hmeraV tauthV idou katopisqen kariaqiarim

12. And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, [it is] behind Kirjathjearim.

13. parhlqan ekeiqen kai hlqan ewV tou orouV efraim kai hlqon ewV oikou mica

13. And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

14. kai apekriqhsan oi pente andreV oi poreuomenoi kataskeyasqai thn ghn kai eipan proV touV adelfouV autwn ei oidate oti en toiV oikoiV toutoiV efoud kai qerafin kai glupton kai cwneuton kai nun gnwte ti poihsete

14. Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

15. kai exeklinan ekei kai eishlqosan eiV ton oikon tou paidariou tou leuitou eiV ton oikon mica kai hspasanto auton

15. And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.

16. kai oi exakosioi andreV periezwsmenoi skeuh polemika esthlwmenoi para thn quran tou pulwnoV oi ek twn uiwn dan

16. And the six hundred men appointed with their weapons of war, which [were] of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

17. kai anebhsan oi pente andreV oi poreuomenoi kataskeyasqai thn ghn epelqonteV ekei elabon to glupton kai to efoud kai to qerafin kai to cwneuton kai o iereuV esthlwmenoV para th qura tou pulwnoV kai oi exakosioi andreV oi periezwsmenoi skeuh polemika

17. And the five men that went to spy out the land went up, [and] came in thither, [and] took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men [that were] appointed with weapons of war.

18. kai outoi eishlqon eiV oikon mica kai elabon to glupton kai to efoud kai to qerafin kai to cwneuton kai eipen proV autouV o iereuV ti umeiV poieite

18. And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

19. kai eipan proV auton kwfeuson epiqeV thn ceira sou epi to stoma sou kai elqe meq' hmwn kai esh hmin eiV patera kai eiV ierea mh beltion einai se ierea oikou androV enoV h ginesqai se ierea fulhV kai suggeneiaV en israhl

19. And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: [is it] better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

20. kai hgaqunqh h kardia tou ierewV kai elaben to efoud kai to qerafin kai to glupton kai to cwneuton kai eishlqen en mesw tou laou

20. And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

21. kai epestreyan kai aphlqan kai etaxan thn panoikian kai thn kthsin autou thn endoxon emprosqen autwn

21. So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

22. autwn de memakrugkotwn apo tou oikou mica kai idou mica kai oi andreV oi sun tw oikw meta mica ekrazon katopisw uiwn dan

22. [And] when they were a good way from the house of Micah, the men that [were] in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

23. kai epestreyan oi uioi dan ta proswpa autwn kai eipan proV mica ti estin soi oti ekraxaV

23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

24. kai eipen mica oti to glupton mou o epoihsa emautw elabete kai ton ierea kai aphlqate kai ti emoi eti kai ti touto legete moi ti touto krazeiV

24. And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what [is] this [that] ye say unto me, What aileth thee?

25. kai eipon proV auton oi uioi dan mh akousqhtw dh h fwnh sou meq' hmwn mhpote apanthswsin umin andreV katwdunoi yuch kai prosqhseiV thn yuchn sou kai thn yuchn tou oikou sou

25. And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

26. kai eporeuqhsan oi uioi dan eiV thn odon autwn kai eiden mica oti iscuroteroi eisin autou kai exeneusen kai anestreyen eiV ton oikon autou

26. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house.

27. kai autoi elabon osa epoihsen mica kai ton ierea oV hn autw kai hlqon ewV laisa epi laon hsucazonta kai pepoiqota kai epataxan autouV en stomati romfaiaV kai thn polin eneprhsan

27. And they took [the things] which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people [that were] at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.

28. kai ouk estin exairoumenoV oti makran estin apo sidwniwn kai logoV ouk estin autoiV meta anqrwpwn kai auth en koiladi h estin tou oikou rowb kai wkodomhsan thn polin kai katwkhsan en auth

28. And [there was] no deliverer, because it [was] far from Zidon, and they had no business with [any] man; and it was in the valley that [lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

29. kai ekalesan to onoma thV polewV dan kata to onoma tou patroV autwn oV egenhqh tw israhl kai hn laiV onoma th polei to proteron

29. And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.

30. kai anesthsan eautoiV oi uioi tou dan to glupton mica kai iwnaqan uioV ghrswm uiou mwush autoV kai oi uioi autou hsan iereiV th fulh dan ewV thV hmeraV thV metoikesiaV thV ghV

30. And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.

31. kai etaxan eautoiV to glupton mica o epoihsen pasaV taV hmeraV osaV hn o oikoV tou qeou en shlw

31. And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.