Neemias, 7

1. kai meta ta rhmata tauta en basileia arqasasqa basilewV perswn anebh esdraV uioV saraiou uiou azariou uiou elkia

1. Logo que foi restaurada a muralha e colocados os batentes das portas foram nomeados os porteiros, cantores e levitas.

2. uiou saloum uiou saddouk uiou acitwb

2. Confiei a defesa da cidade a Hanani, meu irmão, e a Hananias, comandante da cidadela, porque era um homem fiel e temente a Deus.

3. uiou samaria uiou esria uiou marerwq

3. Ordenei-lhes que não abrissem as portas de Jerusalém enquanto não viesse o calor do sol; à tarde, enquanto os guardas estivessem ainda em seus postos, colocaríamos as trancas e fecharíamos as portas; e durante a noite estabeleceríamos guardas recrutados entre os habitantes de Jerusalém; cada um devia montar guarda em seu posto diante de sua própria casa.

4. uiou zaraia uiou saouia uiou bokki

4. A cidade era grande e espaçosa, mas não tinha muitos habitantes e as moradias não estavam ainda todas recons­truídas.

5. uiou abisoue uiou fineeV uiou eleazar uiou aarwn tou ierewV tou prwtou

5. Meu Deus inspirou-me então que reunisse as pessoas importantes, os magistrados e o povo para fazer o recenseamento. Descobri um registro genea­lógico dos que tinham voltado em primeiro lugar, no qual estava escrito o que segue:

6. autoV esdraV anebh ek babulwnoV kai autoV grammateuV tacuV en nomw mwush on edwken kurioV o qeoV israhl kai edwken autw o basileuV oti ceir kuriou qeou autou ep' auton en pasin oiV ezhtei autoV

6. Entre os exilados que Nabuco­do­nosor, rei da Babilônia, tinha levado cativos, estes são os habitantes da província que se puseram a caminho para retornar a Jerusalém e à Judeia, cada um à sua localidade.

7. kai anebhsan apo uiwn israhl kai apo twn ierewn kai apo twn leuitwn kai oi adonteV kai oi pulwroi kai oi naqinim eiV ierousalhm en etei ebdomw tw arqasasqa tw basilei

7. Voltaram sob o comando de Zorobabel, Josué, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfarat, Beguai, Naume, Baana.

8. kai hlqosan eiV ierousalhm tw mhni tw pemptw touto etoV ebdomon tw basilei

8.

9. oti en mia tou mhnoV tou prwtou autoV eqemeliwsen thn anabasin thn apo babulwnoV en de th prwth tou mhnoV tou pemptou hlqosan eiV ierousalhm oti ceir qeou autou hn agaqh ep' auton

9.

10. oti esdraV edwken en kardia autou zhthsai ton nomon kai poiein kai didaskein en israhl prostagmata kai krimata

10.

11. kai auth h diasafhsiV tou diatagmatoV ou edwken arqasasqa tw esdra tw ierei tw grammatei bibliou logwn entolwn kuriou kai prostagmatwn autou epi ton israhl

11.

12. arqasasqa basileuV basilewn esdra grammatei nomou tou qeou tou ouranou tetelestai o logoV kai h apokrisiV

12.

13. ap' emou eteqh gnwmh oti paV o ekousiazomenoV en basileia mou apo laou israhl kai ierewn kai leuitwn poreuqhnai eiV ierousalhm meta sou poreuqhnai

13.

14. apo proswpou tou basilewV kai twn epta sumboulwn apestalh episkeyasqai epi thn ioudaian kai eiV ierousalhm nomw qeou autwn tw en ceiri sou

14.

15. kai eiV oikon kuriou argurion kai crusion o o basileuV kai oi sumbouloi hkousiasqhsan tw qew tou israhl tw en ierousalhm kataskhnounti

15.

16. kai pan argurion kai crusion o ti ean eurhV en pash cwra babulwnoV meta ekousiasmou tou laou kai ierewn twn ekousiazomenwn eiV oikon qeou ton en ierousalhm

16.

17. kai pan prosporeuomenon touton etoimwV entaxon en bibliw toutw moscouV kriouV amnouV kai qusiaV autwn kai spondaV autwn kai prosoiseiV auta epi qusiasthriou tou oikou tou qeou umwn tou en ierousalhm

17.

18. kai ei ti epi se kai touV adelfouV sou agaqunqh en kataloipw tou arguriou kai tou crusiou poihsai wV areston tw qew umwn poihsate

18.

19. kai ta skeuh ta didomena soi eiV leitourgian oikou qeou paradoV enwpion tou qeou en ierousalhm

19.

20. kai kataloipon creiaV oikou qeou sou o an fanh soi dounai dwseiV apo oikwn gazhV basilewV

20.

21. kai ap' emou egw arqasasqa basileuV eqhka gnwmhn pasaiV taiV gazaiV taiV en pera tou potamou oti pan o an aithsh umaV esdraV o iereuV kai grammateuV tou nomou tou qeou tou ouranou etoimwV gignesqw

21.

22. ewV arguriou talantwn ekaton kai ewV purou korwn ekaton kai ewV oinou badwn ekaton kai ewV elaiou badwn ekaton kai alaV ou ouk estin grafh

22.

23. pan o estin en gnwmh qeou tou ouranou gignesqw prosecete mh tiV epiceirhsh eiV oikon qeou tou ouranou mhpote genhtai orgh epi thn basileian tou basilewV kai twn uiwn autou

23.

24. kai umin egnwristai en pasin toiV iereusin kai toiV leuitaiV adousin pulwroiV naqinim kai leitourgoiV oikou qeou toutou foroV mh estw soi ouk exousiaseiV katadoulousqai autouV

24.

25. kai su esdra wV h sofia tou qeou en ceiri sou katasthson grammateiV kai kritaV ina wsin krinonteV panti tw law tw en pera tou potamou pasin toiV eidosin nomon tou qeou sou kai tw mh eidoti gnwrieite

25.

26. kai paV oV an mh h poiwn nomon tou qeou kai nomon tou basilewV etoimwV to krima estai gignomenon ex autou ean te eiV qanaton ean te eiV paideian ean te eiV zhmian tou biou ean te eiV desma

26.

27. euloghtoV kurioV o qeoV twn paterwn hmwn oV edwken outwV en kardia tou basilewV tou doxasai ton oikon kuriou ton en ierousalhm

27.

28. kai ep' eme eklinen eleoV en ofqalmoiV tou basilewV kai twn sumboulwn autou kai pantwn twn arcontwn tou basilewV twn ephrmenwn kai egw ekrataiwqhn wV ceir qeou h agaqh ep' eme kai sunhxa apo israhl arcontaV anabhnai met' emou

28.

38.

38. Este é o recenseamento dos israelitas: filhos de Faros: dois mil cento e setenta e dois; filhos de Safatias: trezentos e setenta e dois; filhos de Area: seiscentos e cinquenta e dois; filhos de Faat-Moab, descendentes de Josué e de Joab: dois mil oitocentos e dezoito; filhos de Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Zetua: oitocentos e quarenta e cinco; filhos de Zacai: setecentos e sessenta; filhos de Benui: seiscentos e quarenta e oito; filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito; filhos de Azgad: dois mil trezentos e vinte e dois; filhos de Adonicam: seiscentos e sessenta e sete; filhos de Beguai: dois mil e sessenta e sete; filhos de Adin: seiscentos e cinquenta e cinco; filhos de Ater, isto é, do ramo de Ezequias: noventa e oito; filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito; filhos de Besai: trezentos e vinte e quatro; filhos de Haref: cento e doze; filhos de Gabaon: noventa e cinco; habitantes de Belém e de Netofa: cento e oitenta e oito; habitantes de Anatot: cento e vinte e oito; habitantes de Bet-Azmot: quarenta e dois; habitantes de Cariatarim, de Cafira e de Berot: setecentos e quarenta e tres; habitantes de Ramá e de Gaba: seiscentos e vinte e um; habitantes de Macmas: cento e vinte e dois; habitantes de Betel e Hai: cento e vinte e três; habitantes de Nebo: cinquenta e dois; filhos de um outro Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Harim: trezentos e vinte; habitantes de Jericó: trezentos e quarenta e cinco; filhos de Lod, de Hadid e de Ono: setecentos e vinte e um; filhos de Senaá: três mil novecentos e trinta.

42.

42. Sacerdotes: filhos de Jedaías, da casa de Josué: novecentos e setenta e três; filhos de Emer: mil e cinquenta e dois; filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete; filhos de Harim: mil e dezesete.

43.

43. Levitas: filhos de Josué e de Cad­miel, descendentes de Odovias: setenta e quatro.

44.

44. Cantores: filhos de Asaf: cento e quarenta e oito.

45.

45. Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: 138.

56.

56. Natineus: filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot, filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon, filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Selmai, filhos de Hanã, filhos de Guidel, filhos de Gaar, filhos de Raaías, filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam, filhos de Oza, filhos de Fasca, filhos de Besai, filhos de Munim, filhos de Nefusim, filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur, filhos de Baslut, filhos de Meida, filhos de Harsa, filhos de Bercos, filhos de Sísara, filhos de Tema, filhos de Nasias, filhos de Hatifa.

59.

59. Filhos dos servos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda, filhos de Jaala, filhos de Dar­con, filhos de Guidel, filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Assebaim, filhos de Amon.

60.

60. Total dos natineus e dos filhos dos servos de Salomão: 392.

61.

61. Eis aqueles que, partindo de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub, Adon e Emer, não conseguiram provar sua origem israelita, nem tornar conhecidas sua família e descendência:

62.

62. filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda, 642.

63.

63. Dentre os sacerdotes: filhos de Hobias, filhos de Acos, filhos de Berzelai, o qual, tendo desposado uma das filhas de Berzelai, o galaadita, foi chamado pelo seu nome.

64.

64. Procuraram estabelecer sua genealogia, mas não o conseguiram descobrir. Assim, foram excluídos do sacerdócio.

65.

65. O governador proibiu-lhes comer das coisas sagradas, até que se pudesse encontrar um sacerdote qualificado para consultar Deus pelo Urim e Tumim.

66.

66. Toda a assembleia perfazia um total de quarenta e dois mil trezentos e sessenta pessoas,

67.

67. sem contar seus servos e servas, que eram em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Havia com eles 245 cantores e cantoras.

68.

68. Tinham setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco burros,

69.

69. quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

70.

70. Alguns chefes de família fizeram donativos para os trabalhos. O governador doou ao tesouro mil dáricos de ouro, cinquenta taças e quinhentas e trinta túnicas sacerdotais.

71.

71. Muitos chefes de família doaram ao tesouro vinte mil dáricos de ouro e duas mil e duzentas minas de prata.

72.

72. Enfim, o resto do povo doou vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas sacerdotais.

73.

73. Foi assim que os sacerdotes e levitas, os cantores, os porteiros, as pessoas do povo, os natineus e todos os israelitas estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim, quando chegou o sétimo mês, os israelitas estavam instalados em suas cidades e casas.