Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 57

0.

0. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when he fled from Saul, in the cave.

1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.

1. Be merdiful to me, O God, be merciful to me, for in thee my soul takes refuge; in the shadow of thy wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.

2. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.

2. I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.

3. Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.

3. He will send from heaven and save me, he will put to shame those who trample upon me. [Selah] God will send forth his steadfast love and his faithfulness!

4. Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.

4. I lie in the midst of lions that greedily devour the sons of men; their teeth are spears and arrows, their tongues sharp swords.

5. Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.

5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!

6. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.

6. They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. [Selah]

7. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.

7. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody!

8. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;

8. Awake, my soul! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

9. cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

9. I will give thanks to thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises to thee among the nations.

10. Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,

10. For thy steadfast love is great to the heavens, thy faithfulness to the clouds.

11. quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

11. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!

12. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.

12.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

57:1 - Le psalmiste implore la miséricorde au milieu de l'oppression, reflétant la vulnérabilité humaine et le besoin de protection divine. Cette supplication met en lumière la confiance en Dieu comme refuge et force dans la détresse (voir aussi Psaume 61:3 et 2 Corinthiens 1:10).

57:2 - Le désir de se réfugier sous les ailes de Dieu symbolise l'intimité de notre relation avec Lui. Cette image exprime la sécurité et la protection, un thème récurrent dans les Psaumes (voir aussi Psaume 91:1-4 et Matthieu 23:37).

57:4 - Le psalmiste évoque la férocité de ses ennemis, contrastant avec la bonté de Dieu. Cette dualité souligne la réalité du conflit spirituel, où la confiance en Dieu est essentielle pour affronter l'adversité (voir aussi Psaume 3:1-3 et Romains 8:31).

57:7-8 - La détermination du psalmiste à louer Dieu témoigne d'une foi inébranlable, même au cœur des épreuves. Être disposé à louer Dieu avant la délivrance est un témoignage d'adoration et de gratitude (voir aussi Philippiens 4:6-7 et Hébreux 13:15).

57:10:00 - L'amour et la fidélité de Dieu sont exaltés, soulignant la grandeur de sa nature. Cette proclamation rappelle la présence constante de Dieu et son caractère immuable, réconfortant ceux qui le cherchent (voir aussi Psaume 36:5 et Romains 8:38-39).

Versets liés à Liber Psalmorum, 57:

Le Psaume 57, de David, est un cri de miséricorde qui se transforme en louange. Comment garder la foi dans des circonstances extrêmes ? Composé alors que David fuyait Saül et se cachait dans une grotte, ce psaume commence par un appel urgent à la protection. Peu à peu, la confiance de David grandit, aboutissant à une adoration exubérante. Le texte utilise des images vives telles que « à l'ombre de vos ailes » pour décrire les soins divins. Le Psaume 57 illustre le cheminement de l’affliction à la louange. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à la transformation spirituelle de ce psaume dynamique.

1 Samuel 22:1: "David quitta Gath et s'enfuit vers la grotte d'Adullam. Lorsque ses frères et toute la famille de son père l'ont découvert, ils sont allés le retrouver." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 57, qui est attribué à David alors qu'il fuyait devant Saül et se cachait dans la grotte.

Éphésiens 3:20-21: "A celui qui est capable de faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon sa puissance qui agit en nous, à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus-Christ, pour toutes les générations, pour toujours et à jamais ! Amen!" - Ce passage reflète le thème de l'exaltation de Dieu présent dans les Psaumes 57:5 et 57:11.

Matthieu 5:44: "Mais moi, je vous le dis : aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent." - Cet enseignement de Jésus fait écho à l'attitude de David dans le Psaume 57, où il cherche refuge en Dieu plutôt que de riposter contre ses persécuteurs.

Philippiens 1:20: "J'attends et j'espère avec anxiété que je ne serai en aucun cas gêné. Au contraire, avec toute la détermination comme toujours, le Christ sera désormais aussi magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou par la mort." - Ce verset reflète la détermination du psalmiste à glorifier Dieu même au milieu des difficultés, comme le montre le Psaume 57.

Ésaïe 26:3: "Toi, Seigneur, tu garderas en parfaite paix celui dont le dessein est ferme, parce qu'il a confiance en Toi." - Cette promesse de paix faite à ceux qui ont confiance en Dieu fait écho au thème central du Psaume 57.

FAQ:

Comment David se réfugie-t-il en Dieu dans le Psaume 57 ?

David crie vers Dieu, cherchant refuge à l'ombre de ses ailes, confiant en sa miséricorde et sa protection. (Psaume 57:1)

Que révèle le Psaume 57 sur l’adoration de Dieu ?

Le Psaume 57 révèle une adoration sincère envers Dieu, même au cœur des persécutions. David exalte la grandeur et la puissance de Dieu. (Psaume 57:5)

Comment David fait-il face à ses ennemis dans le Psaume 57 ?

David fait face à ses ennemis avec confiance en Dieu, lui demandant de les punir et de faire justice. (Psaume 57:3-4)

Quelle est la signification du « nom de Dieu » dans le Psaume 57 ?

Le « nom de Dieu » dans le Psaume 57 représente son caractère et son autorité. David est convaincu que le nom de Dieu apportera délivrance et victoire. (Psaume 57:5-11)

Comment le Psaume 57 nous enseigne-t-il la louange en temps de crise ?

Même dans les moments de détresse, le Psaume 57 enseigne que nous devons louer Dieu, exalter son nom et avoir confiance en son secours. (Psaume 57:7-11)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous