Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 84

0.

0. To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of the Sons of Korah.

1. Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. PSALMUS.

1. How lovely is thy dwelling place, O LORD of hosts!

2. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

2. My soul longs, yea, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God.

3. Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

3. Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at thy altars, O LORD of hosts, my King and my God.

4. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

4. Blessed are those who dwell in thy house, ever singing thy praise! [Selah]

5. Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.

5. Blessed are the men whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion.

6. Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.

6. As they go through the valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

7. Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

7. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.

8. Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.

8. O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! [Selah]

9. Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.

9. Behold our shield, O God; look upon the face of thine anointed!

10. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

10. For a day in thy courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness.

11. Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

11. For the LORD God is a sun and shield; he bestows favor and honor. No good thing does the LORD withhold from those who walk uprightly.

12. Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.

12. O LORD of hosts, blessed is the man who trusts in thee!

13. Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.

13.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

84:1-2 - Le psalmiste exprime son profond désir d'être en présence de Dieu, désignant le Temple comme sa demeure. Ce désir de communion avec Dieu souligne l'importance de l'adoration et de la présence de Dieu (voir aussi Psaume 42:1-2 et Psaume 27:4).

84:3-4 - Le psalmiste compare les moineaux et les hirondelles qui trouvent refuge dans le temple à la bénédiction de ceux qui habitent la maison de Dieu. Cela reflète la sécurité et la paix que procure la présence de Dieu (voir aussi Matthieu 6:26 et Psaume 91:1).

84:5-7 - Le chemin de ceux qui font confiance à Dieu, même en passant par la vallée de Baca (la vallée des larmes), devient un chemin de bénédictions. Cela montre que la foi en Dieu apporte de la force au milieu de l'adversité (voir aussi Ésaïe 40:31 et 2 Corinthiens 12:9-10).

84:10:00 - Le psalmiste affirme qu'un jour dans les parvis de Dieu vaut mieux que mille jours ailleurs. Il affirme ainsi que la présence de Dieu est la plus grande bénédiction que l'on puisse recevoir (voir aussi Psaume 16:11 et Philippiens 3:8).

84:11-12 - Dieu est décrit comme un soleil et un bouclier, apportant grâce et gloire à ceux qui le suivent. Il promet bénédictions et protection aux justes, montrant que la confiance en Dieu apporte sécurité et paix (voir aussi Psaume 34:9-10 et Proverbes 3:5-6).

Versets liés à Liber Psalmorum, 84:

Le Psaume 84 célèbre la joie d'être en présence de Dieu. Que signifie désirer le Seigneur ? Ce beau psaume exprime le profond désir du fidèle de demeurer dans la maison de Dieu. Le texte utilise des images vives pour décrire la bénédiction d'être proche du Seigneur, en la comparant à un voyage à travers la vallée de Baca. Des thèmes tels que la satisfaction en Dieu, la force dans le pèlerinage spirituel et la confiance dans le Seigneur sont explorés. Le Psaume 84 inspire une recherche passionnée de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume inspirant.

Hébreux 10:19-22: "C'est pourquoi, frères, nous avons toute confiance pour entrer dans le Saint des Saints par le sang de Jésus, [...] approchons-nous de Dieu avec un cœur sincère et avec une pleine conviction de foi, ayant le cœur aspergé pour nous purifier d'un péché coupable. conscience et avoir le corps lavé avec de l'eau pure." - Ce passage du Nouveau Testament reflète le désir d’être en présence de Dieu exprimé dans le Psaume 84.

Matthieu 5:8: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu." - Cette béatitude de Jésus fait écho au sentiment du Psaume 84:5 sur la béatitude de ceux dont le cœur est tourné vers Dieu.

Jean 14:2: "Dans la maison de mon Père, il y a de nombreuses pièces ; Si ce n'était pas le cas, je leur aurais dit. Je vais leur préparer une place." - Cette promesse de Jésus reflète le désir de la demeure de Dieu exprimé dans le Psaume 84:1-2.

Apocalypse 21:3: "Et j'entendis une voix forte venant du trône, disant : « Maintenant, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, avec lesquels il habitera. Ils seront votre peuple ; Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu." - Cette vision du ciel répond pleinement au désir exprimé dans le Psaume 84 de demeurer en présence de Dieu.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Ce verset reflète la confiance exprimée dans le Psaume 84:11-12 selon laquelle Dieu bénit ceux qui ont confiance en lui.

FAQ:

Que signifie habiter dans la maison de Dieu selon le Psaume 84 ?

Habiter dans la maison de Dieu signifie vivre en sa présence, où règnent bénédiction, paix et protection. Le psalmiste exprime son désir d'être toujours proche de Dieu. (Psaume 84:1-4)

Comment le Psaume 84 décrit-il le bonheur des justes ?

Le Psaume décrit le bonheur des justes comme ceux qui font confiance à Dieu et trouvent la force en Lui, étant bénis tout au long de leur voyage. (Psaume 84:5-7)

Que signifie « un jour dans vos tribunaux vaut mieux que mille » ?

Cette expression souligne la valeur de la présence de Dieu, montrant qu'un seul moment près de Lui est plus précieux que toute autre expérience. (Psaume 84:10)

Qu’enseigne le Psaume 84 sur la confiance en Dieu ?

Le Psaume 84 enseigne que ceux qui font confiance à Dieu sont bénis et reçoivent la force d'affronter les difficultés et les adversités. (Psaume 84:11-12)

Que signifie que Dieu est un « bouclier et un soleil » pour les justes ?

Cela signifie que Dieu est la protection (bouclier), la source de lumière et de direction (soleil) pour ceux qui le suivent. Il fournit tout ce qui est nécessaire à la vie. (Psaume 84:11)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous