Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 90

0.

0. A Prayer of Moses, the man of God.

1. Precatio. Moysis viri Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

1. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.

2. Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis, a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.

2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.

3. Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “Revertimini, filii hominum”.

3. Thou turnest man back to the dust, and sayest, "Turn back, O children of men!"

4. Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna, quae praeteriit, et custodia in nocte.

4. For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

5. Auferes eos, somnium erunt:

5. Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:

6. mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.

6. in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

7. Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus.

7. For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.

8. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui.

8. Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

9. Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros.

9. For all our days pass away under thy wrath, our years come to an end like a sigh.

10. Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus.

10. The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.

11. Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam?

11. Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee?

12. Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam.

12. So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

13. Convertere, Domine, usquequo? Et deprecabilis esto super servos tuos.

13. Return, O LORD! How long? Have pity on thy servants!

14. Reple nos mane misericordia tua, et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.

14. Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

15. Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti, pro annis, quibus vidimus mala.

15. Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

16. Appareat servis tuis opus tuum, et decor tuus filiis eorum.

16. Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.

17. Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum confirma super nos et opus manuum nostrarum confirma.

17. Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

90:1-2 - Ce psaume, attribué à Moïse, commence par reconnaître l'éternité et l'immuabilité de Dieu. Il est le refuge de toutes les générations, présent depuis avant la création du monde (voir aussi Deutéronome 33:27 et Hébreux 13:8).

90:3-6 - La fugacité de la vie humaine contraste avec l'éternité de Dieu. L'homme est comme la poussière de la terre, sa vie est brève, comme l'herbe qui pousse puis disparaît (voir aussi Genèse 3:19 et Jacques 4:14).

90:7-12 - Le psalmiste réfléchit à la colère de Dieu contre le péché et demande la sagesse pour vivre chaque jour avec détermination et crainte de Dieu. Rechercher la sagesse divine est essentiel pour affronter la brièveté de la vie (voir aussi Proverbes 9:10 et Éphésiens 5:15-16).

90:13-15 - La demande de restauration et de compassion de Dieu révèle l'espoir de la rédemption et d'une vie joyeuse en sa présence. La prière pour que les jours d'affliction soient remplacés par des années de joie est mise en valeur (voir aussi Psaume 126:5 et Ésaïe 61:3).

90:16-17 - Le psalmiste appelle à la manifestation des œuvres et de la faveur divines sur son peuple. Il souhaite que les actions accomplies avec l'aide de Dieu aient un impact durable (voir aussi Nombres 6:24-26 et Jean 15:5).

Versets liés à Liber Psalmorum, 90:

Le Psaume 90, attribué à Moïse, médite sur l'éternité de Dieu et la fragilité humaine. Comment devrions-nous vivre à la lumière de notre mortalité ? Ce psaume profond oppose la nature éternelle de Dieu à la brièveté de la vie humaine. Le texte réfléchit sur le péché, le jugement divin et le besoin de sagesse. Des thèmes tels que la souveraineté de Dieu dans le temps, l'importance d'une vie bien vécue et le désir de la grâce divine sont centraux. Le Psaume 90 nous enseigne à « compter nos jours ». Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume réfléchi.

2 Pierre 3:8: "N'oubliez pas ceci, bien-aimés : pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans comme un jour." - Cela reflète la perspective éternelle de Dieu mentionnée dans le Psaume 90:4.

Travail 14:1-2: "L'homme, né d'une femme, vit peu de temps et traverse de nombreuses difficultés. Elle pousse comme une fleur et se flétrit, elle s'enfuit comme une ombre et ne reste pas." - Cela fait écho au thème du Psaume 90 sur la brièveté et la fragilité de la vie humaine.

Éphésiens 2:10: "Car nous sommes son ouvrage, créés en Jésus-Christ pour accomplir de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous puissions y marcher." - Cela se rapporte à la demande du Psaume 90:17 demandant à Dieu d’établir l’œuvre de nos mains.

Ésaïe 40:6-8: "Une voix dit : « Crie ». Et je demande : « Que dois-je crier ? « Que toute l'humanité est comme l'herbe, et toute sa gloire comme les fleurs des champs. L'herbe sèche et les fleurs tombent, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement." - Il reflète le contraste entre l'éternité de Dieu et la fugacité humaine, thème central du Psaume 90.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Il offre une perspective d’espoir qui contraste avec la réalité de la mortalité humaine décrite dans le Psaume 90.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos de la brièveté de la vie humaine ?

Le psalmiste compare la vie humaine à l’herbe qui fleurit et se fane rapidement, soulignant la fragilité et le caractère éphémère de l’existence. (Psaume 90:5-6)

Qu’enseigne le Psaume 90 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 90 enseigne que Dieu est éternel, sans commencement ni fin, et qu'il existe au-delà du temps, étant le créateur de toutes choses. (Psaume 90:1-2)

Comment le psalmiste demande-t-il la sagesse concernant le temps ?

Le psalmiste demande à Dieu de nous apprendre à compter nos jours, afin que nous puissions vivre sagement et tirer le meilleur parti de notre temps. (Psaume 90:12)

Que désire le psalmiste pour l’avenir de son peuple ?

Le psalmiste demande à Dieu de regarder son peuple avec miséricorde, en restaurant la joie et la prospérité dans leur pays. (Psaume 90:13-17)

Comment le Psaume 90 nous enseigne-t-il à faire confiance à Dieu dans les moments difficiles ?

Il enseigne que nous devons faire confiance à Dieu en toutes circonstances, en reconnaissant sa souveraineté sur le temps et en recherchant sa grâce dans les moments d'affliction. (Psaume 90:14-17)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous