Bible Catholique
Mosaico decorativo

Énekek éneke, 1

1. Az énekek éneke Salamontól:

2. Csókoljon meg a szája csókjával! Igen, szerelmed édesebb a bornál.

3. Keneteidnek illata kellemes, mint a kiöntött olaj, olyan a neved, azért szeretnek a lányok.

4. Vigyél magaddal! Siessünk, el innét! Lakosztályába vezet a király! Te leszel az örömünk és a boldogságunk! Szerelmedet többre tartjuk a bornál! Mert méltán megillet a szeretet.

5. Barna a bõröm, de azért szép vagyok Jeruzsálem lányai, mint Kedár sátrai, Zalma takarói.

6. Ne nézzetek le, amiért barna vagyok, hiszen a nap barnított le! Anyámnak fiai nehezteltek rám, elküldtek hát szõlõt õrizni, s a magam szõlejére nem vigyázhattam.

7. Te, akit szeret a lelkem, mondd, hol legeltetsz, s a déli órában (nyájaddal) hol delelsz? Miért is kellene tovább kóborolnom, társaidnak nyáját kerülgetnem?

8. Ha magad nem tudod, asszonyoknak gyöngye, akkor csak haladj a juhok nyomán, és legeltesd a magad gidáit a pásztoremberek tanyahelye körül!

9. Fáraó hintaja elé való paripához tartalak, mátkám, hasonlónak.

10. Szép az arcod a függõid között, s a korállal ékesített nyakad!

11. Aranyból csináltatunk neked láncocskát, s rá ezüstbõl gyöngyöket.

12. Amíg asztalánál mulat a király, nárduszom jó illatot áraszt magából.

13. Kedvesem, mint egy csomó mirha, a keblemen pihen majd.

14. Szerelmem olyan nekem, mint a ciprusfürt, amely az Engedi szõlõhegyén terem.

15. De szép vagy, kedvesem, de szép vagy! Akár a galambok, olyanok a szemeid!

16. Szép vagy, szerelmem, elbájolóan szép! Nyoszolyánk üdezöld,

17. házunk gerendái cédrusfából vannak, falainkat meg ciprusfa borítja.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:1-4 - A Salamon éneke az intenzív és szenvedélyes szerelem kifejezésével kezdődik. A szeretett személy vágya a szeretett felé az intimitás és a kapcsolat iránti mély vágyakozást jelképezi, jelképezi Isten népe iránti szeretetét (lásd még Zsoltárok 42:1-2 és 1János 4:19).

1:5-6 - A kedves felismeri szépségét, de bizonytalanságát is. Ez a szerelmet gyakran kísérő kiszolgáltatottságot tükrözi. Az énkép és az elfogadás fontos témák, amelyek megmutatják, hogy Isten hogyan lát minket szeretettnek, tökéletlenségeink ellenére (lásd még 1Móz 1:27 és Efézus 1:6).

1:7-8 - A szeretett vágya a szeretett felé kiemeli az intim, személyes kapcsolat iránti vágyat. Ez a törekvés Isten jelenlétének szellemi keresésének metaforája, hangsúlyozva a hívő és a Teremtő közötti kapcsolat fontosságát (lásd még Máté 7:7 és Zsidók 11:6).

1:9-11 - A szeretett személy leírása hangsúlyozza szépségüket és karakterüket. A szerelmesek közötti kölcsönös csodálat Isten szeretetének visszatükröződése, amely értékel minket és vonz Hozzá. Ez is mutatja a szeretet és tisztelet fontosságát egy kapcsolatban (lásd még Efézus 5:25-33 és 1Péter 3:7).

1:12-14 - A szeretett személy jelenlétét értékes parfümként írják le. Ez az igaz szerelemből fakadó örömöt és elégedettséget szimbolizálja. A parfüm-metafora Isten szeretetének édességét tükrözi, amely kellemes és éltető (lásd még Zsoltárok 104:15 és 2 Korinthus 2:15-16).

Versets liés à Énekek éneke, 1:

A Dalok 1. fejezete a Biblia legszebb szerelmes versével kezdődik. Hogyan jelenik meg a szerelem ebben a szövegben? Ez a lírai fejezet bemutatja az első párbeszédeket a szerelmesek között, kifejezve a vágyat, a csodálatot és a kölcsönös szeretetet. A szöveg gazdag metaforákat és érzékszervi képeket használ a pár közötti szépség és vonzalom leírására. A romantikus szerelem ünneplése mellett a Song of Songs 1 betekintést nyújt az isteni szerelembe és a lelki intimitásba. Merüljön el velünk öt bibliai részletben, amelyek ennek a magával ragadó fejezetnek a szenvedélyes témáit visszhangozzák.

Zsoltárok 45:11: "A királyt elbűvöli szépséged; tiszteld őt, mert ő a te urad." - Ez a vers az Énekek éneke 1:8-10-ben található szépség és csoda témáját tükrözi.

János 15:9: "Amint engem szeretett az Atya, úgy szerettem én is őket; maradj a szerelmemben." - Ez a rész visszhangozza az Énekek éneke 1:2-ben kifejezett mély szerelem témáját.

Efézus 5:27: "Hogy úgy mutassa be magának, mint egy dicsőséges gyülekezetet, folt, ránc vagy bármi ilyesmi nélkül, de szent és feddhetetlen." - Ez a vers a menyasszony tisztaságára és szépségére utal, amelyek az Énekek éneke 1:15-ben jelen vannak.

Példabeszédek 4:9: "Gyönyörű diadémet helyez a fejére, és a pompa koronáját ajándékozza meg." - Ez a rész a díszítés és a szépség gondolatát tükrözi, amelyet az Énekek éneke 1:10-11 fejez ki.

Ésaiás 5:1: "Énekelni fogok kedvesemnek kedvesem énekét az ő szőlőjéről: Volt az én kedvesemnek szőlője egy termékeny domboldalon." - Ez a vers hasonló képeket használ, mint az Énekek éneke 1:6,14.

FAQ:

Mit jelent az 1. Salamon ének elején említett "csók"?

A csók a szerelmesek közötti mély szerelmet és intimitást szimbolizálja, tükrözve a közelség és az egyesülés vágyát. (Salamon éneke 1:2)

Miért érzi magát „feketének” a szeretett a Salamon ének 1. részében?

A szeretett a mezőn végzett munkából fakadó sötét színére hivatkozik, és alacsonyabb rendűnek érzi magát a természet szépségénél, de szeretője szereti. (Salamon éneke 1:5)

Mit mond a szeretett a szerelemről a Salamon ének 1:4-ben?

A szeretett kifejezi vágyát, hogy a királyhoz vonzzák és elvigyék, szimbolizálva a teljes és szenvedélyes unió keresését. (Salamon éneke 1:4)

Mit jelképez a szeretett és a „ló” összehasonlítása a Salamon ének 1. fejezetében?

A lóval való összehasonlítás tükrözi a szeretett szépségét és erejét, valamint a harci ló impozáns természetét, amely a vonzerőt és az erőt szimbolizálja. (Salamon éneke 1:9)

Mit jelent a Salamon éneke 1:16-ban az, hogy „az én szerelmem az enyém és én az övé vagyok”?

Ez a vers a kettő közötti szeretet teljes odaadását fejezi ki, szimbolizálva az elkötelezettség és a kölcsönös megadás kapcsolatát. (Salamon éneke 1:16)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous