1. Jeruzsálem, vesd le a gyász s az ínség ruháját, s öltsd magadra mindörökre Isten dicsõségének szépségét!
2. Öltsd fel Isten igazságának köntösét, s tedd fejedre az örök dicsõség koronáját,
3. mert az Isten ismertté teszi fényességedet mindenütt az ég alatt.
4. Isten ezt a nevet adja neked örökre: "Igazságosság békéje" és "Jámborság dicsõsége".
5. Kelj föl, Jeruzsálem, állj a magaslatra, és tekints keletre! Nézd, mint gyûlnek egybe fiaid, napkelettõl napnyugatig a Szentnek szavára, és ujjonganak, mert Isten megemlékezett róluk.
6. Gyalog távoztak, ellenség hajtotta õket, de Isten vezeti vissza, s úgy hozza õket, mint királyi sarjakat.
7. Isten parancsot adott, hogy hordják el mind a magas hegyeket s az örök halmokat, a völgyeket meg töltsék fel, hogy sík legyen a föld, és Izrael biztosan haladhasson Isten dicsõsége alatt.
8. Az erdõk és az illatos fák Isten parancsára mind árnyékot nyújtanak Izraelnek.
9. Isten vezeti majd Izraelt örömben, dicsõségének fényében, s kíséretül adja nekik irgalmát és igazságosságát.
Notes de bas de page:
5:1-4 - La promesse de restauration et la gloire nouvelle de Jérusalem sont mises en lumière. Baruch décrit la ville comme revêtue de la lumière de la justice et de la miséricorde divines, et ceux qui étaient dispersés seraient rassemblés. La rédemption de Jérusalem est une métaphore de la restauration de toutes choses en Christ (voir aussi Ésaïe 60:1-3 et Apocalypse 21:2-4).
5:5-9 - La vision d'une Jérusalem glorieuse s'accompagne également d'un appel à l'espérance. Le retour du peuple d'Israël est décrit comme une marche triomphale, le Seigneur guidant son peuple, apportant réconfort et confiance à ceux qui souffrent (voir aussi Ésaïe 40:3-5 et Luc 13:34-35).
5:10-13 - Ce passage souligne que la gloire de Jérusalem sera plus grande que sa gloire passée et que Dieu éliminera tous les obstacles qui entravent son peuple. Cela symbolise la purification et la sanctification qui accompagnent l'œuvre de Dieu dans la vie de son peuple (voir aussi Malachie 3:2-3 et 1 Corinthiens 3:16-17).
5:14-16 - La prophétie se poursuit par la description d'une nouvelle ère de justice, où la paix et la prospérité seront rétablies en Israël. Cette ère de plénitude reflète le Royaume de Dieu qui s'accomplira pleinement dans le Nouveau Testament (voir aussi Ésaïe 2:2-4 et Actes 3:19-21).
5:17-19 - Le chapitre se termine par une référence à la destruction des idoles et à la victoire sur les ennemis d'Israël, démontrant que Dieu est le seul vrai Seigneur et que tous doivent se tourner vers lui. Cela renforce le thème de la fidélité exclusive à Dieu et du rejet de tout ce qui se présente comme un faux dieu (voir aussi Deutéronome 6:4-5 et 1 Corinthiens 8:5-6).
Versets liés à Báruk könyve, 5:
Le chapitre 5 de Baruch dresse un tableau saisissant de la gloire future de Jérusalem. Comment est imaginée la restauration d’Israël ? Ce texte joyeux décrit Jérusalem se préparant à accueillir ses enfants exilés de retour. Le chapitre aborde les thèmes de la joie, du renouveau et de l'intervention divine dans l'histoire. Baruch 5 présente une vision poétique du salut, faisant écho aux promesses prophétiques. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui correspondent aux thèmes pleins d’espoir de la restauration et de la rédemption de ce chapitre.
Ésaïe 52:1-2: "Réveille-toi, réveille-toi, prends de la force, ô Sion ! Revêtez vos robes de splendeur, ô Jérusalem, ville sainte ! Les incirconcis et les impurs n’entreront plus chez vous. Secoue la poussière, lève-toi et prends ta place, ô Jérusalem. Délie les chaînes de ton cou, ô ville captive de Sion." - Cet appel à Jérusalem de se lever et de se réjouir est similaire au ton de Baruch 5.
Zacharie 2:10: "Réjouis-toi et sois dans l'allégresse, ô ville de Sion ! Car je suis venu pour faire de toi ma demeure, déclare l'Éternel." - Cette promesse de Dieu habitant Jérusalem reflète la joie et l’espérance exprimées dans Baruch 5.
Psaumes 147:2-3: "Le Seigneur bâtit Jérusalem ; il rassemble les exilés d'Israël. Il guérit ceux qui ont le cœur brisé et panse leurs blessures." - Ces versets font écho aux promesses de restauration et de guérison trouvées dans Baruch 5.
Ézéchiel 36:33-35: "Voici ce que dit le Souverain Seigneur : Le jour où je vous purifierai de tous vos péchés, je rendrai les villes habitées et les ruines seront rebâties. Les terres dévastées seront cultivées ; Elle ne sera plus désolée aux yeux de tous les passants. Ils diront : « Ce pays qui était désolé est devenu comme le jardin d'Eden ; les villes qui étaient en ruines, dévastées et détruites, sont maintenant fortifiées et habitées." - Cette promesse de restauration et de transformation est similaire aux visions d’espoir de Baruch 5.
Apocalypse 21:2-3: "J'ai vu la Ville Sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse parée pour son mari. J'entendis une voix forte venant du trône qui disait : « Maintenant, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, avec lesquels il vivra. Ils seront votre peuple ; Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu." - Bien que néotestamentaire, cette vision de la Nouvelle Jérusalem reflète les espoirs de restauration et de gloire exprimés dans Baruch 5.
FAQ:
Que prophétise Baruch sur la restauration d’Israël ?
Baruch prophétise qu'après la repentance, Israël sera restauré et que Dieu les ramènera dans leur pays, où ils vivront dans la paix et la prospérité. (Baruch 5:1-9)
Que dit Baruch à propos de la grandeur de Dieu dans Baruch 5 ?
Baruch décrit la grandeur de Dieu, affirmant qu'il est le Créateur de toutes choses et que sa souveraineté s'étend à toutes les nations et à l'univers entier. (Baruch 5:10-15)
Comment la restauration d’Israël est-elle un signe de la fidélité de Dieu ?
La restauration d'Israël est un signe de la fidélité de Dieu, qui tient toujours ses promesses et apporte le salut à ceux qui se repentent et font confiance à sa miséricorde. (Baruch 5:16-23)
Que dit Baruch à propos de la repentance et de la restauration d’Israël ?
Baruch dit que la repentance sincère d'Israël est le chemin vers sa restauration, et Dieu, dans sa miséricorde, les ramènera dans la terre promise. (Baruch 5:24-29)
Qu’enseigne Baruch sur la confiance en Dieu dans l’adversité ?
Baruch enseigne que malgré les difficultés et l’exil, Israël doit faire confiance à Dieu, sachant qu’Il apportera la délivrance et la restauration au peuple fidèle. (Baruch 5:30-35)
