Psalms, 24

1. Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

1. Salmo. Di Davide. Del Signore è la terra con quanto contiene, il mondo con quanti vi abitano,

2. In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.

2. poiché sulle acque egli l'ha fondata e sulle correnti dell'oceano l'ha stabilita.

3. Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.

3. Chi può salire sul monte del Signore? Chi può restare nel suo santo luogo?

4. Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

4. Chi è innocente di mani e puro di cuore, chi non eleva a vanità la sua anima e non fa giuramenti a scopo d'inganno,

5. Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

5. costui riceverà la benedizione del Signore e giustizia dal Dio della sua salvezza.

6. Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.

6. Tale è la generazione di quanti lo cercano, di quanti desiderano il volto del Dio di Giacobbe.

7. The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.

7. Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o portali eterni, perché entri il Re della gloria.

8. The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.

8. Chi è il Re della gloria? Il Signore, il forte, l'eroe, il Signore, l'eroe in battaglia.

9. He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.

9. Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o eterni portali, perché entri il Re della gloria.

10. All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.

10. Chi è mai il Re della gloria? Il Signore delle schiere, egli è il Re della gloria.

11. For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.

11.

12. Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.

12.

13. His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

13.

14. The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.

14.

15. My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.

15.

16. Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.

16.

17. The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

17.

18. See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

18.

19. Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.

19.

20. Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.

20.

21. The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.

21.

22. Deliver Israel, O God, from all his tribulations.

22.