Salmos, 147

1. (12) Salmo. Louva, ó Jerusalém, o Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,

1. alleluja lauda Hierusalem Dominum lauda Deum tuum Sion

2. (13) porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.

2. quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te

3. (14) Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.

3. qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te

4. (15) Ele envia a sua palavra sobre a terra, e aí ela corre velozmente.

4. qui emittit eloquium suum terræ velociter currit sermo ejus

5. (16) Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada como cinza.

5. qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit

6. (17) Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.

6. mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris ejus quis sustinebit

7. (18) À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.

7. emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus ejus et fluent aquæ

8. (19) Ele revelou sua palavra a Jacó, sua Lei e seus preceitos a Israel.

8. qui adnuntiat verbum suum Jacob justitias et judicia sua Israël

9. (20) Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.

9. non fecit taliter omni nationi et judicia sua non manifestavit eis