Salmos, 51

1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.

1. Magistro chori. PSALMUS. David,

2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.

2. cum venit ad eum Nathan propheta, postquam cum Bethsabee peccavit.

3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?

3. Miserere mei, Deus, secundum misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam.

4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.

4. Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me.

5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.

5. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!

6. Tibi, tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustus inveniaris in sententia tua et aequus in iudicio tuo.

7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.

7. Ecce enim in iniquitate generatus sum, et in peccato concepit me mater mea.

8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:

8. Ecce enim veritatem in corde dilexisti et in occulto sapientiam manifestasti mihi.

9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.

9. Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.

10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.

10. Audire me facies gaudium et laetitiam, et exsultabunt ossa, quae contrivisti.

11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.

11. Averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele.

12.

12. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum firmum innova in visceribus meis.

13.

13. Ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

14.

14. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu promptissimo confirma me.

15.

15. Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.

16.

16. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, et exsultabit lingua mea iustitiam tuam.

17.

17. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

18.

18. Non enim sacrificio delectaris; holocaustum, si offeram, non placebit.

19.

19. Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

20.

20. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri Ierusalem.

21.

21. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.