Salmos, 24

1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*

1. David. PSALMUS. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.

2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

2. Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -

3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

3. Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?

4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

4. Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.

5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

5. Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.

6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

6. Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

7. Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

8. Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.

9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

9. Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

10. Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.