Mosaico decorativo

1. kai ekalesen mwushV pantaV touV uiouV israhl kai eipen proV autouV umeiV ewrakate panta osa epoihsen kurioV en gh aiguptw enwpion umwn faraw kai toiV qerapousin autou kai pash th gh autou

1. These [are] the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

2. touV peirasmouV touV megalouV ouV ewrakasin oi ofqalmoi sou ta shmeia kai ta terata ta megala ekeina

2. And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

3. kai ouk edwken kurioV o qeoV umin kardian eidenai kai ofqalmouV blepein kai wta akouein ewV thV hmeraV tauthV

3. The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

4. kai hgagen umaV tessarakonta eth en th erhmw ouk epalaiwqh ta imatia umwn kai ta upodhmata umwn ou katetribh apo twn podwn umwn

4. Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

5. arton ouk efagete oinon kai sikera ouk epiete ina gnwte oti outoV kurioV o qeoV umwn

5. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

6. kai hlqete ewV tou topou toutou kai exhlqen shwn basileuV esebwn kai wg basileuV thV basan eiV sunanthsin hmin en polemw kai epataxamen autouV

6. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I [am] the LORD your God.

7. kai elabomen thn ghn autwn kai edwka authn en klhrw tw roubhn kai tw gaddi kai tw hmisei fulhV manassh

7. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

8. kai fulaxesqe poiein pantaV touV logouV thV diaqhkhV tauthV ina sunhte panta osa poihsete

8. And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

9. umeiV esthkate panteV shmeron enantion kuriou tou qeou umwn oi arcifuloi umwn kai h gerousia umwn kai oi kritai umwn kai oi grammatoeisagwgeiV umwn paV anhr israhl

9. Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

10. ai gunaikeV umwn kai ta ekgona umwn kai o proshlutoV o en mesw thV parembolhV umwn apo xulokopou umwn kai ewV udroforou umwn

10. Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, [with] all the men of Israel,

11. parelqein en th diaqhkh kuriou tou qeou sou kai en taiV araiV autou osa kurioV o qeoV sou diatiqetai proV se shmeron

11. Your little ones, your wives, and thy stranger that [is] in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

12. ina sthsh se autw eiV laon kai autoV estai sou qeoV on tropon eipen soi kai on tropon wmosen toiV patrasin sou abraam kai isaak kai iakwb

12. That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

13. kai ouc umin monoiV egw diatiqemai thn diaqhkhn tauthn kai thn aran tauthn

13. That he may establish thee to day for a people unto himself, and [that] he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

14. alla kai toiV wde ousi meq' hmwn shmeron enantion kuriou tou qeou umwn kai toiV mh ousin meq' hmwn wde shmeron

14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

15. oti umeiV oidate wV katwkhsamen en gh aiguptw kai parhlqomen en mesw twn eqnwn ouV parhlqete

15. But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:

16. kai eidete ta bdelugmata autwn kai ta eidwla autwn xulon kai liqon argurion kai crusion a estin par' autoiV

16. (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

17. mh tiV estin en umin anhr h gunh h patria h fulh tinoV h dianoia exeklinen apo kuriou tou qeou umwn poreuesqai latreuein toiV qeoiV twn eqnwn ekeinwn mh tiV estin en umin riza anw fuousa en colh kai pikria

17. And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

18. kai estai ean akoush ta rhmata thV araV tauthV kai epifhmishtai en th kardia autou legwn osia moi genoito oti en th apoplanhsei thV kardiaV mou poreusomai ina mh sunapolesh o amartwloV ton anamarthton

18. Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

19. ou mh qelhsh o qeoV euilateusai autw all' h tote ekkauqhsetai orgh kuriou kai o zhloV autou en tw anqrwpw ekeinw kai kollhqhsontai en autw pasai ai arai thV diaqhkhV tauthV ai gegrammenai en tw bibliw tou nomou toutou kai exaleiyei kurioV to onoma autou ek thV upo ton ouranon

19. And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

20. kai diastelei auton kurioV eiV kaka ek pantwn twn uiwn israhl kata pasaV taV araV thV diaqhkhV taV gegrammenaV en tw bibliw tou nomou toutou

20. The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

21. kai erousin h genea h etera oi uioi umwn oi anasthsontai meq' umaV kai o allotrioV oV an elqh ek ghV makroqen kai oyontai taV plhgaV thV ghV ekeinhV kai taV nosouV authV aV apesteilen kurioV ep' authn

21. And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:

22. qeion kai ala katakekaumenon pasa h gh authV ou sparhsetai oude anatelei oude mh anabh ep' authn pan clwron wsper katestrafh sodoma kai gomorra adama kai sebwim aV katestreyen kurioV en qumw kai orgh

22. So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

23. kai erousin panta ta eqnh dia ti epoihsen kurioV outwV th gh tauth tiV o qumoV thV orghV o megaV outoV

23. [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

24. kai erousin oti kateliposan thn diaqhkhn kuriou tou qeou twn paterwn autwn a dieqeto toiV patrasin autwn ote exhgagen autouV ek ghV aiguptou

24. Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger?

25. kai poreuqenteV elatreusan qeoiV eteroiV kai prosekunhsan autoiV oiV ouk hpistanto oude dieneimen autoiV

25. Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

26. kai wrgisqh qumw kurioV epi thn ghn ekeinhn epagagein ep' authn kata pasaV taV kataraV taV gegrammenaV en tw bibliw tou nomou toutou

26. For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:

27. kai exhren autouV kurioV apo thV ghV autwn en qumw kai orgh kai paroxusmw megalw sfodra kai exebalen autouV eiV ghn eteran wsei nun

27. And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

28. ta krupta kuriw tw qew hmwn ta de fanera hmin kai toiV teknoiV hmwn eiV ton aiwna poiein panta ta rhmata tou nomou toutou

28. And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.

29.

29. The secret [things belong] unto the LORD our God: but those [things which are] revealed [belong] unto us and to our children for ever, that [we] may do all the words of this law.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.